标签
#日常
日常生活常用的粤语俗语 · 共 22 条
- 收皮——闭嘴sau1 pei4 — bai2 zui2闭嘴、滚开
- 收声——闭嘴sau1 sing1 — bai2 zui2闭嘴
- 收嗲——别撒娇sau1 dei1 — bit3 saai1 giu1别撒娇
- 收档——关门sau1 dong3 — gwaan1 mun4打烊
- 收工——下班sau1 gung1 — haa6 baan6下班
- 收埋——收起来sau1 maai4 — sau1 hei2 lai4藏起来
- 收细——缩小sau1 sai3 — suk1 siu1变小
- 收紧——收紧sau1 gan2 — sau1 gan2紧缩
- 收水——收敛sau1 seoi2 — sau1 lim6收手
- 收嘢——收拾sau1 je5 — sau1 sap1收拾东西
- 揾食艱難——謀生不易wan2 sik6 gaan1 naan4 — mau4 sang1 bat1 ji6生活不容易
- 保鑣咪住——咪鬱bou2 biu1 mai5 zyu6 — mai1 wat1叫人别动。
- 夜貓出更——好夜je6 maau1 ceot1 gang1 — hou2 je6很晚才睡。
- 半夜食青瓜——唔知頭定尾bun3 je2 sik6 ceng1 gwaa1 — m4 zi1 tau4 ding6 mei1搞不清楚来龙去脉。
- 深山隱士——與世隔絕sam1 saan1 jan2 si6 — jyu5 sai3 gaak3 zyut6远离尘世，不和外界往来。
- 冇星秤——唔知斤兩mou2 sing1 cing3 — m4 zi1 gan1 loeng5不知天高地厚。
- 交通燈——點紅點綠gaau1 tung1 dang1 — dim2 hung4 dim2 luk6多管闲事，乱指挥。
- 賣魚佬洗身——冇曬味maai6 jyu4 lou2 sai2 san1 — mou2 saai3 mei6没生气，无精神。
- 街邊賣茶葉——擺曬款gaai1 bin1 maai6 caa4 jip6 — baai2 saai3 fun2比喻故意炫耀，摆出各种姿态。
- 單料銅煲——一滾就熟daan1 liu2 tung4 bou1 — jat1 gwan2 zau6 suk6一接触就熟悉。
- 落雨收衫——趕手不及lok6 jyu5 sau1 saam1 — gon2 sau2 bat1 kap1事情来得突然，来不及应对。
- 舊書重翻——舊事重提gau6 syu1 cung4 faan1 — gau6 si6 cung4 tai4重新提起过往的事情。