第 09 期 · 2026.06.20 · 星期六

6 月 20 日

每日粤语十则 · 共 10 条

  1. 啞仔食黃蓮 —— 有苦自己知

    粤拼aa2 zai2 sik6 wong4 lin4 — jau5 fu2 zi6 gei2 zi1

    备注经典谐音歇后语

    释义有苦自己知。

  2. 滾水渌豬腸 —— 兩頭縮

    粤拼gwan2 seoi2 luk6 zyu1 coeng2 — loeng5 tau4 suk1

    备注经典谐音歇后语

    释义两头退缩。

  3. 畫蛇添足 —— 多此一舉

    粤拼waa6 se4 tim1 zuk1 — do1 ci2 jat1 geoi2

    备注地道粤语俗语

    释义做多余的事，反而弄巧成拙。

  4. 護照照片 —— 出洋相

    粤拼wu6 ziu3 ziu3 pin2 — ceot1 joeng4 soeng3

    备注经典谐音歇后语

    释义出丑，丢脸。

  5. 單料銅煲 —— 一滾就熟

    粤拼daan1 liu2 tung4 bou1 — jat1 gwan2 zau6 suk6

    备注生活趣味歇后语

    释义一接触就熟悉。

  6. 無掩雞籠 —— 自出自入

    粤拼mou4 jim2 gai1 lung4 — zi6 ceot1 zi6 jap6

    备注经典谐音歇后语

    释义随意进出。

  7. 隔油炸鬼 —— 冇厘火氣

    粤拼gaak3 jau4 zaa3 gwai2 — mou5 lei4 fo2 hei3

    备注经典典故歇后语

    释义形容人软弱无力，缺乏干劲或脾气。

  8. 秀才手巾 —— 包書

    粤拼sau3 coi4 sau2 gan1 — baau1 syu1

    备注经典谐音歇后语

    释义形容逢赌必输，或者注定要失败。

  9. 水瓜打狗 —— 唔見咗截

    粤拼seoi2 gwaa1 daa2 gau2 — m4 gin3 zo2 jat1 zit6

    备注经典谐音歇后语

    释义不见了一截。

  10. 爛銅爛鐵 —— 賣唔值錢

    粤拼laan6 tung4 laan6 tit3 — maai6 m4 zik6 cin2

    备注经典谐音歇后语

    释义不值钱。