第 06 期 · 2026.06.17 · 星期三

6 月 17 日

每日粤语十则 · 共 10 条

  1. 田羅浸鹽 —— 死定

    粤拼tin4 lo2 zam3 jim4 — sei2 ding6

    备注经典谐音歇后语

    释义死定了。

  2. 塘邊鶴 —— 睇準來食

    粤拼tong4 bin1 hok2 — tai2 zeon2 lai4 sik6

    备注经典谐音歇后语

    释义看准才下手。

  3. 扁鼻佬戴眼鏡 —— 冇得頂

    粤拼bin2 bei6 lou2 daai3 ngaan5 geng3 — mou2 dak1 ding2

    备注经典谐音歇后语

    释义没法子，顶不顺。

  4. 發夢遊西湖 —— 好景唔長

    粤拼faat3 mung6 jau4 sai1 wu4 — hou2 ging2 m4 coeng4

    备注经典谐音歇后语

    释义好景不长。

  5. 單眼佬睇老婆 —— 一眼睇曬

    粤拼daan1 ngaan5 lou2 tai2 lou5 po4 — jat1 ngaan5 tai2 saai3

    备注地道粤语俗语

    释义一眼看尽，无秘密。

  6. 屎忽生瘡 —— 唔知輕重

    粤拼si2 fat1 saang1 cong1 — m4 zi1 hing1 cung5

    备注经典谐音歇后语

    释义不知轻重。

  7. 寒天飲凍水 —— 涼入心脾

    粤拼hon4 tin1 jam2 dung3 seoi2 — loeng4 jap6 sam1 pei4

    备注经典谐音歇后语

    释义既指身体感到寒冷，也形容内心失落消沉。

  8. 生仔姑娘醉酒佬 —— 唔要又唔要，唔制又制

    粤拼saang1 zai2 gu1 noeng4 zeoi3 zau2 lou2 — m4 jiu3 jau6 m4 jiu3, m4 zai3 jau6 zai3

    备注经典典故歇后语

    释义形容人态度矛盾，犹豫不决，想要又不想要。

  9. 落雨收衫 —— 趕手不及

    粤拼lok6 jyu5 sau1 saam1 — gon2 sau2 bat1 kap1

    备注生活趣味歇后语

    释义事情来得突然，来不及应对。

  10. 老鼠拉龜 —— 冇從入手

    粤拼lou5 syu2 laai1 gwai1 — mou5 cung4 jap6 sau2

    备注经典典故歇后语

    释义形容面对棘手的问题不知从何下手，无从着手。