分类
食物类
以食物为喻的粤语俗语 · 共 34 条
- 食下午茶——喝下午茶sik6 haa6 ng5 caa4 — hot3 haa6 ng5 caa4喝下午茶
- 食团年饭——吃年夜饭sik6 tyun4 nin4 faan6 — sik6 nin4 ye6 faan6吃年夜饭
- 食月饼——吃月饼sik6 jyut6 beng1 — sik6 jyut6 beng1吃月饼
- 食汤圆——吃汤圆sik6 tong4 jyun4 — sik6 tong4 jyun4吃汤圆
- 食年糕——吃年糕sik6 nin4 gou1 — sik6 nin4 gou1吃年糕
- 食萝卜糕——吃萝卜糕sik6 lo4 baak6 gou1 — sik6 lo4 baak6 gou1吃萝卜糕
- 撞口撞面——經常碰到zong6 hau2 zong6 min6 — ging1 soeng4 pung3 dou2抬头不见低头见
- 手瓜起腱——肌肉發達sau2 gwaa1 hei2 zin2 — gei1 juk6 faat3 daat6胳膊粗壮
- 斬腳趾避沙蟲——逃避問題zaam2 goek3 zi2 bei6 saa1 cung4 — tou4 bei6 man6 tai4不敢面对
- 呃鬼食豆腐——用低級淺顯、易識穿嘅謊言ngaak1 gwai2 sik6 dau6 fu6 — jung6 dai1 kap1 cin2 hin2 ji6 sik1 cyun1 ge3 fong1 jin4用低级浅显、易识穿嘅谎言去哄骗人；用啲名不副实嘅或者假嘅嘢呃人。例：佢…
- 肉赤——心疼juk6 cek3 — sam1 tang4舍不得
- 充大頭鬼——打腫臉充胖子cung1 daai6 tau4 gwai2 — daa1 zung2 lim5 cung1 bun6 zi2死要面子
- 掹緊衫尾——跟在後面mang1 gan2 saam1 mei5 — gan1 zoi6 hau6 min6依赖别人
- 油嘴滑舌——花言巧語jau4 zeoi2 waat6 sit3 — faa1 jin4 haau2 jyu5能说会道
- 收工飲茶——放鬆下sau1 gung1 jam2 caa4 — fong3 sung1 haa5下班放松，歇口气
- 一匹布咁長——形容一件事原因複雜jat1 pat1 bou3 gam3 coeng4 — jing4 jung4 jat1 gin6 si6 jyun4 jan1 fuk1 zaap6形容一件事原因复杂，要好长时间先至讲得清。例：件事一匹布咁长，下次见面…
- 面懵懵——一臉茫然min6 mung2 mung2 — jat1 lim5 mong4 jin4不知所措
- 見屎窟唔見瓦面——目光短淺gin3 si2 fat1 m4 gin3 ngaa5 min6 — muk6 gwong1 dyun2 cin2只看眼前小利
- 畀西瓜皮你踩——整蠱人bei2 sai1 gwaa1 pei2 nei5 caai2 — zing2 gu2 jan4设陷阱捉弄人
- 打斧頭——從中剋扣daa2 fu2 tau4 — cung4 zung1 haak1 kau3捞油水
- 呃鬼食豆腐——易穿煲ngaak1 gwai2 sik6 dau6 fu6 — ji6 cyun1 bou1企图骗人易被拆穿，骗唔过人
- 冇功都有勞——就算冇立功mou5 gung1 dou1 jau5 lou4 — zau6 syun3 mou5 laap6 gung1就算冇立功，都有付出过努力，值得尊重；通常攞嚟针对结果，唔理付出过几多…
- 廟細燈籠大——形容女士細細粒之餘miu2 sai3 dang1 lung4 daai6 — jing4 jung4 neoi5 si6 sai3 sai3 nap1 zi1 jyu4形容女士细细粒之余，上围又丰满。例：佢身高得160但系胸前就有对F奶，…
- 摷爛塊面——撕破臉caau3 laan6 faai3 min6 — si1 po3 lim5不顾情面
- 貼錯門神——面左左tip3 co3 mun4 san4 — min6 zo2 zo2贴错门神，两人不对付、互不理睬
- 涼茶鋪——執到正loeng4 caa4 pou1 — zap1 dou2 zeng3药到病除
- 騎樓底下賣涼茶——街坊生意ke4 lau2 dai2 haa5 maai6 loeng4 caa4 — gaai1 fong1 saang1 ji3邻里买卖
- 沙面老榕樹——遮陰乘涼saa1 min6 lou5 jung4 syu6 — ze1 jam1 sing4 loeng4老广记忆
- 艇仔粥——水上飄香teng5 zai2 zuk1 — seoi2 soeng6 piu1 hoeng1水上人家小吃
- 茶樓飲茶——一盅兩件caa4 lau4 jam2 caa4 — jat1 zung1 loeng5 gin6老广早茶习惯