第 86 期 · 2026.09.05 · 星期六 9月5日 · 粤语歇后语十则（第86期） 每日粤语十则 · 共 10 条 每天学十句，粤语不用愁。今日内容包括动物喻、饮食文化、人物典故等主题，从「呃鬼食豆腐」开始，带你领略地道粤语的精妙之处。 01 呃鬼食豆腐——用低級淺顯、易識穿嘅謊言 粤拼ngaak1 gwai2 sik6 dau6 fu6 — jung6 dai1 kap1 cin2 hin2 ji6 sik1 cyun1 ge3 fong1 jin4 备注地道粤语俗语 释义用低级浅显、易识穿嘅谎言去哄骗人；用啲名不副实嘅或者假嘅嘢呃人。例：佢… 02 人夾人緣——投緣 粤拼jan4 gaap3 jan4 jyun4 — tau4 jyun4 备注地道粤语俗语 释义讲缘分 03 周身蟻——麻煩纏身 粤拼zau1 san1 ngai5 — maa4 faan4 cin4 san1 备注地道粤语俗语 释义一身麻烦 04 七國咁亂——亂到飛起 粤拼cat1 gwok3 gam3 lyun6 — lyun6 dou3 fei1 hei2 备注地道粤语俗语 释义乱得不可开交 05 冇膽匪類——懦夫 粤拼mou5 daam2 fei2 leoi2 — no6 fu1 备注地道粤语俗语 释义取笑人胆小如懦夫 06 硬曬——吃了閉門羹 粤拼ngaang6 saai3 — hek3 liu5 bai3 mun4 gang1 备注地道粤语俗语 释义碰壁 07 同撈同煲——一起合作 粤拼tung4 lou1 tung4 bou1 — jat1 hei2 hap6 zok3 备注地道粤语俗语 释义同甘共苦 08 肉赤——心疼 粤拼juk6 cek3 — sam1 tang4 备注地道粤语俗语 释义舍不得 09 拾到寶——走運 粤拼sap6 dou2 bou2 — zau2 wan6 备注地道粤语俗语 释义捡到便宜 10 炒魷魚——被解僱 粤拼caau2 jau4 jyu2 — bei6 gaai2 gu3 备注地道粤语俗语 释义被老板辞退或主动辞职