分类
情感类
表达情感状态的粤语俗语 · 共 36 条
- 拍拖——谈恋爱paak1 to1 — taam1 loi3 ngoi3男女交往
- 暗恋——单相思am3 lim3 — daan1 soeng1 si1偷偷喜欢
- 初恋——第一次恋爱ceoi1 lim3 — dai6 jat1 ci3 lim3 ngoi3第一次恋爱
- 讲笑——开玩笑gong2 siu3 — hoi1 waan2 siu3开玩笑
- 唔該你——勞煩你m4 goi1 nei5 — lou4 faan4 nei5劳烦你帮忙
- 有錢唔去——使乜咁辛苦jau5 cin2 m4 heoi3 — sai2 mat1 gam2 san1 fu2何必那么辛苦
- 天跌落嚟當被冚——淡定從容tin1 dit3 lok6 lei4 dong3 pei5 kam2 — daam6 ding6 sung1 jung4天塌了也不怕
- 包拗頸——專門抬槓baau1 ngaau3 geng2 — zyun1 mun4 toi4 gong3爱争辩
- 拍拖——談戀愛paak3 to1 — taam4 lyun2 oi3恋爱
- 乜乜物物——借代啲重複又相似嘅嘢mat1 mat1 mat6 mat6 — ze3 doi6 di1 cung4 fuk1 jau6 soeng1 ci5 ge2 je5借代啲重复又相似嘅嘢。例：佢成日讲人哋啲乜乜物物，我都听到烦晒。
- 有毛當箭——小題大做jau5 mou1 dong1 zin3 — siu2 tai4 daai6 zou6大惊小怪
- 上氣唔接下氣——因為 辛苦 、猛烈或急促soeng6 hei3 m4 zip3 haa6 hei3 — jan1 wai6 san1 fu2 maang5 lit6 waak6 gap1 cuk1因为辛苦、猛烈或急促运动、情绪波动等等而抖唔到气、喘气。例：行完二百六…
- 呻笨——叫苦san3 ban6 — giu3 fu2喊亏
- 撞手撞腳——礙手礙腳zong6 sau2 zong6 goek3 — ngoi6 sau2 ngoi6 goek3添麻烦
- 搬石砸腳——自討苦吃bun1 sek6 zaak6 goek3 — zi6 tou2 fu2 hek3自己害自己
- 周身蟻——麻煩纏身zau1 san1 ngai5 — maa4 faan4 cin4 san1一身麻烦
- 冇膽匪類——懦夫mou5 daam2 fei2 leoi2 — no6 fu1取笑人胆小如懦夫
- 同撈同煲——一起合作tung4 lou1 tung4 bou1 — jat1 hei2 hap6 zok3同甘共苦
- 請食檸檬——被拒絕ceng2 sik6 ning4 mung1 — bei6 keoi5 zyut6求爱被拒
- 炒大鑊——搞大事caau2 daai6 wok6 — gaau2 daai6 si6搞出大事，惹大麻烦
- 火滾——火大fo2 gwan2 — fo2 daai6非常愤怒
- 八卦到極——非常八卦baat3 gwaa3 dou2 gik6 — fei1 soeng4 baat3 gwaa3爱管闲事
- 人一世物一世——享受當下jan4 jat1 sai3 mat6 jat1 sai3 — hoeng2 sau6 dong1 haa5及时行乐
- 無釐頭——莫名其妙mou4 lei4 tau4 — mok6 ming4 kei4 miu6搞笑
- 閉翳——發愁bai3 ai3 — faat3 sau4忧心
- 執到寶——撿到寶zap1 dou2 bou2 — gim2 dou2 bou2走运捡到宝，意外之喜
- 皇帝女唔憂嫁——穩陣wong4 dai3 neoi2 m4 jau1 gaa3 — wan2 zan6不愁嫁
- 笑騎騎——笑嘻嘻siu3 ke4 ke4 — siu3 hei1 hei1笑眯眯
- 冇膽匪類——取笑人係 懦夫 嘅講法mou5 daam2 fei2 leoi2 — ceoi2 siu3 jan4 hai6 no6 fu1 ge3 gong2 faat3取笑人系懦夫嘅讲法。例：过山车都唔够姜玩，正一冇胆匪类。
- 大頭佛——搞出事來daai6 tau4 fat6 — gaau2 ceot1 si6 lai4闹出麻烦