第 17 期 · 2026.06.28 · 星期日
6 月 28 日
每日粤语十则 · 共 10 条
-
烏龜過門檻 —— 但看此一番
wu1 gwai1 gwo3 mun4 naam3 — daan6 hon1 ci2 jat1 faan1
经典谐音歇后语
番谐音翻，成败在此一举。
-
橋上倒涼茶 —— 何苦
kiu4 soeng6 dou2 loeng4 caa4 — ho4 fu2
经典谐音歇后语
谐音河苦，何必。
-
紙上畫公仔 —— 有樣冇魂
zi2 soeng6 waa6 gung1 zai2 — jau5 joeng6 mou2 wan4
经典谐音歇后语
外表相似，却缺少内涵与灵气。
-
舊傘遮頭 —— 撐一時
gau6 saan3 ze1 tau4 — caang1 jat1 si4
经典谐音歇后语
只能暂时勉强支撑，无法长久维持。
-
瘦子打風 —— 企唔穩
sau3 zi2 daa2 fung1 — kei5 m4 wan2
经典谐音歇后语
站不稳，经不起风浪。
-
薄紙包火 —— 遲早穿煲
bok6 zi2 baau1 fo2 — ci4 zou2 cyun1 bou1
地道粤语俗语
隐瞒的事情终究会败露。
-
狐狸吵架 —— 一派胡言
wu4 lei2 caau2 gaa3 — jat1 paai3 wu4 jin4
经典谐音歇后语
一派狐言，胡说。
-
太公分豬肉 —— 人人有份
taai3 gung1 fan1 zyu1 juk6 — jan4 jan4 jau5 fan2
经典谐音歇后语
公平分配。
-
戲棚番鬼 —— 聽殺
hei3 paang4 faan1 gwai2 — teng1 saat3
经典谐音歇后语
听得入迷。
-
屎坑底食粥 —— 多事
si2 haang1 dai2 sik6 zuk1 — do1 si6
经典谐音歇后语
多此一举。