标签
#经典
流传广、知名度高的粤语俗语 · 共 642 条
- 姜太公釣魚——願者上鈎goeng1 taai3 gung1 diu3 jyu2 — jyun6 ze2 soeng5 ngau1心甘情愿
- 姜太公封神——漏了自己goeng1 taai3 gung1 fung1 san4 — lau6 liu5 zi6 gei2把自己漏了
- 豬八戒照鏡——裏外唔係人zyu1 baat3 gaai3 ziu3 geng3 — leoi5 ngoi6 m4 hai6 jan4里外唔系人，两边唔讨好
- 荔枝灣放水浸——羅漢lai6 zi1 waan1 fong3 seoi2 zam3 — lo4 hon3狼狈不堪
- 豬八戒照鏡——內外不是人zyu1 baat3 gaai3 ziu3 geng3 — noi6 ngoi6 bat1 si6 jan4里外不是人
- 姜太公封神——冇自己份goeng1 taai3 gung1 fung1 san4 — mou5 zi6 gei2 fan2把自己漏了
- 沙灣燈籠——好心怕誠意saa1 waan1 dang1 lung4 — hou2 sam1 paa3 sing4 ji3番禺沙湾灯笼典故：好心办坏事，好意常被误解
- 新會陳皮——越舊越香san1 wui6 can4 pei4 — jyut6 gau6 jyut6 hoeng1越陈越香，越久越好
- 劉備借荊州——有借冇回頭lau4 bei2 ze3 ging1 zau1 — jau5 ze3 mou5 wui4 tau4借了不还
- 風吹雞蛋殼——財散人安fung1 ceoi1 gai1 daan2 hok3 — coi4 saan2 jan4 on1散财人安乐
- 阿駝擔杉——頂住曬aa3 to4 daam1 caam3 — ding2 zyu6 saai3被压住
- 炮仗頸——一點即爆paau3 zoeng2 geng2 — jat1 dim2 zik1 baau3脾气大
- 啞巴食黃連——有苦説不出aa2 baa1 sik6 wong4 lin4 — jau5 fu2 seoi3 bat1 ceot1有苦说不出
- 騎樓底掛報紙——話風涼ke4 lau2 dai2 gwaa3 bou3 zi2 — waa6 fung1 loeng4说风凉话
- 螃蟹過馬路——打橫行pong4 haai5 gwo3 maa5 lou6 — daa2 waang4 haang4横行霸道
- 茶樓搬家——另起爐灶caa4 lau4 bun1 gaa1 — ling6 hei2 lou4 zou3重新开始
- 白鼻哥嫖院——幫襯baak3 bei6 go1 piu4 jyun2 — bong1 can3光顾
- 大石砸死蟹——冇聲出daai6 sek6 zaak3 sei2 haai5 — mou5 seng1 ceot1无法反驳
- 荔枝灣——水浸羅漢lai6 zi1 waan1 — seoi2 zam3 lo4 hon3狼狈不堪，十分窘迫
- 雷公打豆腐——揾軟嘅蝦leoi4 gung1 daa2 dau2 fu6 — wan2 jyun5 ge3 haa1专挑软的欺负
- 三元宮——神都救唔到saam1 jyun4 gung1 — san4 dou1 gau3 m4 dou2神仙也救不了
- 狗坐花轎——唔識抬舉gau2 co5 faa1 kiu2 — m4 sik1 toi4 geoi2不识抬举
- 老鼠扛槍——窩裏反lou5 syu2 gong1 coeng1 — wo1 leoi5 faan2内讧
- 阿聾送殯——唔聽笛aa3 lung4 sung3 ban3 — m4 teng1 dek2不听唢呐，不理睬
- 花被冚雞籠——外面好睇裏面空faa1 pei5 kam2 gai1 lung4 — ngoi6 min6 hou2 tai2 leoi5 min6 hung1外表光鲜
- 鍾馗開店——鬼都唔嚟zung1 kwai4 hoi1 dim3 — gwai2 dou1 m4 lai4没人来
- 阿福打仔——越打越走aa3 fuk1 daa2 zai2 — jyut6 daa1 jyut6 zau2管不住
- 老婆餅——冇老婆lou5 po4 beng2 — mou5 lou5 po4名不副实
- 門扇底燒炮仗——見聲唔見影mun4 sin3 dai2 siu1 paau3 zoeng2 — gin3 seng1 m4 gin3 jing2只闻其声不见其人
- 豬朋狗友——一丘之貉zyu1 pang4 gau2 jau5 — jat1 jau1 zi1 hok6物以类聚