标签
#经典
流传广、知名度高的粤语俗语 · 共 245 条
- 床脚踹爛泥——唔滑cong4 goek3 tyun3 laan6 nai4 — m4 waat6不牢靠。
- 生骨大頭菜——種壞saang1 gwat1 daai6 tau4 coi3 — zung2 waai6教坏。
- 雞食放光蟲——心知肚明gai1 sik6 fong3 gwong1 cung4 — sam1 zi1 tou5 ming4形容对事情的真相心里非常清楚。
- 青磚沙梨——咬唔入cing1 zyun1 saa1 lei4 — ngaau5 m4 jap6形容人外表看似好欺负，实则十分强硬，无从下手。
- 啞巴拜年——有口難言aa2 baa1 baai3 nin4 — jau5 hau2 naan4 jin4心里有话却没办法说出来。
- 雲頭跑馬——一步步形wan4 tau4 paau2 maa5 — jat1 bou6 bou6 jing4渐渐露出原形。
- 瓦盆跌倒——冇得收ngaa5 pun4 dit3 dou2 — mou2 dak1 sau1收不回来。
- 夜半食黃瓜——唔知頭定尾je6 bun3 sik6 wong4 gwaa1 — m4 zi1 tau4 ding6 mei5形容对事情的来龙去脉完全不清楚。
- 黃鱔上沙灘——唔死一身潺wong4 sin5 soeng5 saa1 taan1 — m4 sei2 jat1 san1 caan4形容虽然侥幸逃脱或勉强过关，但也弄得一身狼狈。
- 戥穿石——陪襯嘅dang6 cyun1 sek6 — pui4 can3 ge3形容人在团队中毫无作用，只是个凑数的配角。
- 十月芥菜——起心sap6 jyut6 gaai3 coi3 — hei2 sam1春心萌动。
- 棺材頭燒炮仗——嚇死人gun1 coi4 tau4 siu1 paau3 zoeng2 — haak3 sei2 jan4吓死人。
- 幡杆燈籠——照遠唔照近faan1 gon1 dang1 lung4 — ziu3 jyun5 m4 ziu3 gan6照顾远忽视近。
- 木簸箕——滴水不漏muk6 bo2 gei1 — dik6 seoi2 bat1 lau6反语，破绽百出。
- 大髀畫老虎——嚇系呀daai6 bei2 waak6 lou5 fu2 — haak3 hai6 aa3形容虚张声势，表面吓人其实没什么真本事。
- 生鐵砣——硬梆梆saang1 tit3 to4 — ngaang6 bong1 bong1硬，不通融。
- 泥水佬開門口——過得人nai4 seoi2 lou2 hoi1 mun4 hau2 — gwo3 dak1 jan4厚道，顾他人。
- 老鼠跌落天平——自己稱自己lou5 syu2 dit3 lok6 tin1 peng4 — zi6 gei2 cing1 zi6 gei2形容人自吹自擂，自我感觉良好。
- 朱義盛金飾——流野zyu1 ji6 sing3 gam1 sik1 — lau4 je5形容东西是假冒伪劣的，或者人不靠谱。
- 鸡毛放紙鳶——博到盡gau1 mou4 fong3 zi2 jin1 — bok3 dou3 zeon6形容人为了达到目的不顾一切，拼命冒险到底。
- 神台貓屎——神憎鬼厭san4 toi4 maau1 si2 — san4 zang1 gwai2 jim3形容人极其惹人讨厌，到处都不受欢迎。
- 甩柄士巴拿——得把牙lat1 beng3 si6 baa1 naa2 — dak1 paang4 toi4空架，无实料。
- 十五個吊桶——七上八落sap6 ng5 go3 diu3 tung2 — cat1 soeng5 baat3 lok6心神不定。
- 白糖炒涼瓜——同甘共苦baak6 tong4 caau2 loeng4 gwaa1 — tung4 gam1 gung6 fu2形容共同享受幸福，共同担当苦难。
- 返潮話梅——又鹹又濕faan1 ciu4 waa6 mui4 — jau6 haam4 jau6 sap1形容人举止轻浮，带有猥琐之意。
- 朱義盛——無變（假嘢）zyu1 ji6 sing6 — mou4 bin3形容东西是假冒伪劣的，或者人虚情假意。
- 鼎湖上素——好齋ding2 wu4 soeng5 sou3 — hou2 zaai1形容事物极其纯粹，或者人非常纯洁、老实。
- 豉油撈飯——整色整水si6 jau4 lou1 faan6 — zing2 sik1 zing2 seoi2形容人装模作样，故意做表面功夫来吸引人注意。
- 唔食羊肉一身膻——無端受牽連m4 sik6 joeng4 juk6 jat1 san1 sin1 — mou4 dyun1 sau6 hin1 lin4形容人无缘无故受到牵连或责怪。
- 整匙生草藥——敷得就敷zing2 ci4 saang1 cou2 joek6 — fu1 dak1 zau6 fu1将就应付。