分类
生活类
与日常生活相关的粤语俗语 · 共 244 条
- 白鸽眼——势利眼baak6 gap1 ngaan5 — si6 lei6 ngaan5看不起人
- 乌鸦嘴——晦气wu1 aa1 zeoi2 — fui3 hei3说不吉利的话
- 食宵夜——吃夜宵sik6 siu1 je6 — sik6 je6 hiu1吃夜宵
- 食自助餐——吃自助餐sik6 zi6 zyu6 caan1 — sik6 zi6 zyu6 caan1吃自助餐
- 食寿包——吃寿包sik6 sau6 baau1 — sik6 sau6 baau1吃寿包
- 食粽——吃粽子sik6 zung2 — sik6 zung2吃粽子
- 拖拖拉拉——磨蹭to1 to1 laai1 laai1 — mo4 cang1不干脆
- 分手——分开fan1 sau2 — fan1 hoi1结束恋情
- 复合——和好fuk6 hap6 — hou2 ho4重新在一起
- 同居——住在一起tung4 keoi1 — zyu6 zoi6 jat1 hei2共同居住
- 求婚——提亲kau4 hon1 — tai4 can1请求结婚
- 讲大话——说谎gong2 daai6 waa6 — syut3 fong2说假话
- 讲是非——搬弄是非gong2 si6 fei1 — baan1 nung6 si6 fei1挑拨离间
- 讲粗口——说脏话gong2 cou1 hau2 — syut3 zang1 faa1骂人
- 讲嘢——说话gong2 je5 — syut3 waa6说话
- 倾计——聊天king1 gai3 — liu4 tin1交谈
- 倾偈——聊天king1 gai6 — liu4 tin1聊天
- 倾偈唔使本——聊天不用本钱king1 gai6 m4 sai2 bun2 — liu4 tin1 bat1 jung6 bun2 cin2随便聊天
- 倾吓偈——聊聊天king1 haa5 gai6 — liu4 liu4 tin1聊聊天
- 走夾唔伸——拼命逃跑zau2 gaap3 m4 san1 — ping3 ming6 tou4 paau2跑得飞快
- 做世界——搞事zou6 sai3 gaai3 — gaau2 si6搞事情
- 馬死落地行——無計可施maa5 sei2 lok6 dei6 haang4 — mou4 gai3 ho2 si1只能步行
- 爆冷——意外baau3 laang5 — ji3 ngoi6出乎意料
- 敲銅鑼——報信haau1 tung4 lo4 — bou3 seon3通知
- 走火入魔——入魔zau2 fo2 jap6 mo1 — jap6 mo1走火入魔
- 一物治一物——一物降一物jat1 mat6 zi6 jat1 mat6 — jat1 mat6 gong3 jat1 mat6各有所克
- 落雨擔遮——死撐lok6 jyu5 daam1 ze1 — sei2 caang3撑到底
- 鬼拍牆——亂畫gwai2 paak2 coeng4 — lyun6 waa2乱涂乱画，不成样子
- 叫雞——打電話giu3 gai1 — daa2 din6 waa2联系
- 聚沙成塔——積水成河zeoi6 saa1 sing4 taap3 — zik1 seoi2 seng4 ho2积少成多