分类
生活类
与日常生活相关的粤语俗语 · 共 244 条
- 刮龍——敲竹槓gwaat3 lung2 — haau1 zuk1 gong3乱收费
- 崩口人忌崩口碗——避忌bang1 hau2 jan4 gei6 bang1 hau2 wun2 — bei6 gei6忌讳
- 兩頭唔到岸——兩頭落空loeng5 tau4 m4 dou3 ngon6 — loeng5 tau4 lok1 hung1两边都不着
- 衰到貼地——倒黴到家seoi1 dou3 tip3 dei2 — dou2 [黴] dou3 gaa1衰到极点
- 一事冇做——一事無成jat1 si6 mou5 zou6 — jat1 si6 mou4 sing4什么都没做成
- 夾手夾腳——齊心協力gaap3 sau2 gaap3 goek3 — cai4 sam1 hip3 lik6一起动手
- 做到趴街——累得趴下zou6 dou3 paa1 gaai1 — leoi6 dak1 paa1 haa5累极了
- 的起心肝——下定決心dik1 hei2 sam1 gon1 — haa5 ding6 kyut3 sam1发奋
- 吹脹——氣死ceoi1 zoeng3 — hei3 sei2气死你，气到极点
- 開片——打羣架hoi1 pin2 — daa1 kwan4 gaa3动武打架，大打出手
- 夠膽——有膽量gau3 daam2 — jau5 daam2 loeng6敢
- 臨天光瀨尿——功虧一簣lam4 tin1 gwong1 laai6 niu6 — gung1 kwai1 jat1 gwai6最后关头出错
- 拉大隊——組隊laai1 daai6 deoi2 — zou2 deoi2一帮人一起
- 衰到貼地——倒黴透頂seoi1 dou3 tip3 dei2 — dou2 [黴] tau3 deng2倒霉极了
- 發雞盲——看不見faat3 gai1 maang4 — hon1 bat1 gin3故意看不见
- 撞板多過食飯——經常碰壁zong6 baan2 do1 gwo3 sik6 faan6 — ging1 soeng4 pung3 bik1处处不顺
- 做騷——做秀zou6 sou1 — zou6 sau3表演
- 擺明車馬——有話直説baai2 ming4 geoi1 maa5 — jau5 waa6 zik6 syut3明着来
- 大嘥——浪費daai6 saai1 — long6 fai3浪费，糟蹋
- 打風打唔甩——雷打不動daa2 fung1 daa2 m4 lat1 — leoi4 daa1 bat1 dung6怎么都改不了
- 埋堆——扎堆maai4 deoi1 — zaat3 deoi1混在一起
- 冇所謂——隨便mou5 so2 wai6 — ceoi4 bin2无所谓，随你便
- 竹籃打水一場空——白費力氣zuk1 laam2 daa2 seoi2 jat1 coeng4 hung1 — baak6 fai3 lik6 hei3枉费心机
- 落格——私吞lok6 gaak3 — si1 tan1中饱私囊
- 擺烏龍——搞錯了baai2 wu1 lung2 — gaau2 co3 liu5出了差错
- 交吉——交房gaau1 gat1 — gaau1 fong2把房子交出来
- 炒冷飯——重複舊事caau2 laang5 faan6 — cung4 fuk1 gau6 si6重复旧事，没有新意
- 竹門對竹門——門當户對zuk1 mun4 deoi3 zuk1 mun4 — mun4 dong1 wu6 deoi3般配
- 鬼推磨——有錢使得gwai2 teoi1 mo4 — jau5 cin2 sai2 dak1有钱使得鬼推磨
- 冇曬符——一籌莫展mou5 saai3 fu4 — jat1 cau4 mok6 zin2毫无办法