标签
#经典
流传广、知名度高的粤语俗语 · 共 229 条
- 黃皮樹了哥——唔熟唔食wong4 pei4 syu6 liu5 go1 — m4 suk6 m4 sik6形容人专门欺骗熟人、朋友或自己人。
- 單眼佬睇榜——一眼睇晒daan1 ngaan5 lou2 tai2 bong2 — jat1 ngaan5 tai2 saai3形容事情一目了然，看得清清楚楚。
- 唔食羊肉一身躁——無端受牽連m4 sik6 joeng4 juk6 jat1 san1 zou3 — mou4 dyun1 sau6 hin1 lin4形容人无缘无故受到牵连或责怪。
- 豬籠入水——道道來zyu1 lung4 jap6 seoi2 — dou6 dou6 loi4形容财源广进，从四面八方涌来。
- 水溝油——溝唔埋seoi2 kau1 jau4 — kau1 m4 maai4合不来。
- 年晚煎堆——人有我有nin4 maan5 zin1 deoi1 — jan4 jau5 ngo5 jau5形容随大流，别人有的自己也要有，缺乏主见。
- 夜香桶燒炮仗——臭氣遠播je6 hoeng1 tung2 siu1 paau3 zoeng2 — cau3 hei3 jyun5 bo3臭名远播。
- 啞仔食雲吞——心中有數aa2 zai2 sik6 wan4 tan1 — sam1 zung1 jau5 sou3心里有数。
- 龍船裝豬屎——又長又臭lung4 syun4 zong1 zyu1 si2 — jau6 coeng4 jau6 cau3形容文章、讲话或事情冗长乏味，令人厌烦。
- 神仙過鐵橋——包穩陣san4 sin1 gwo3 tit3 kiu4 — baau1 wan2 zan3形容事情十拿九稳，绝对不会出问题。
- 崩牙佬吹簫——冇句正經bang1 ngaa4 lou2 ceoi1 siu1 — mou5 geoi3 zeng3 ging1形容人说话满嘴跑火车，没一句是真话或正经话。
- 賣鯇魚尾——搭咀maai6 waan5 jyu2 mei1 — daap3 zeoi2插嘴，多嘴。
- 烏蠅遛馬尾——一拍兩散wu1 jing4 lau1 maa5 mei5 — jat1 paak3 loeng5 saan3形容关系破裂，合作失败，各走各路。
- 一二三五六——無事jat1 ji6 saam1 ng5 luk6 — mou2 si6谐音无伤，平安无事。
- 床脚踹爛泥——唔滑cong4 goek3 tyun3 laan6 nai4 — m4 waat6不牢靠。
- 生骨大頭菜——種壞saang1 gwat1 daai6 tau4 coi3 — zung2 waai6教坏。
- 雞食放光蟲——心知肚明gai1 sik6 fong3 gwong1 cung4 — sam1 zi1 tou5 ming4形容对事情的真相心里非常清楚。
- 青磚沙梨——咬唔入cing1 zyun1 saa1 lei4 — ngaau5 m4 jap6形容人外表看似好欺负，实则十分强硬，无从下手。
- 啞巴拜年——有口難言aa2 baa1 baai3 nin4 — jau5 hau2 naan4 jin4心里有话却没办法说出来。
- 雲頭跑馬——一步步形wan4 tau4 paau2 maa5 — jat1 bou6 bou6 jing4渐渐露出原形。
- 瓦盆跌倒——冇得收ngaa5 pun4 dit3 dou2 — mou2 dak1 sau1收不回来。
- 夜半食黃瓜——唔知頭定尾je6 bun3 sik6 wong4 gwaa1 — m4 zi1 tau4 ding6 mei5形容对事情的来龙去脉完全不清楚。
- 黃鱔上沙灘——唔死一身潺wong4 sin5 soeng5 saa1 taan1 — m4 sei2 jat1 san1 caan4形容虽然侥幸逃脱或勉强过关，但也弄得一身狼狈。
- 戥穿石——陪襯嘅dang6 cyun1 sek6 — pui4 can3 ge3形容人在团队中毫无作用，只是个凑数的配角。
- 十月芥菜——起心sap6 jyut6 gaai3 coi3 — hei2 sam1春心萌动。
- 棺材頭燒炮仗——嚇死人gun1 coi4 tau4 siu1 paau3 zoeng2 — haak3 sei2 jan4吓死人。
- 幡杆燈籠——照遠唔照近faan1 gon1 dang1 lung4 — ziu3 jyun5 m4 ziu3 gan6照顾远忽视近。
- 木簸箕——滴水不漏muk6 bo2 gei1 — dik6 seoi2 bat1 lau6反语，破绽百出。
- 大髀畫老虎——嚇系呀daai6 bei2 waak6 lou5 fu2 — haak3 hai6 aa3形容虚张声势，表面吓人其实没什么真本事。
- 生鐵砣——硬梆梆saang1 tit3 to4 — ngaang6 bong1 bong1硬，不通融。
- 泥水佬開門口——過得人nai4 seoi2 lou2 hoi1 mun4 hau2 — gwo3 dak1 jan4厚道，顾他人。
- 老鼠跌落天平——自己稱自己lou5 syu2 dit3 lok6 tin1 peng4 — zi6 gei2 cing1 zi6 gei2形容人自吹自擂，自我感觉良好。
- 朱義盛金飾——流野zyu1 ji6 sing3 gam1 sik1 — lau4 je5形容东西是假冒伪劣的，或者人不靠谱。
- 鸡毛放紙鳶——博到盡gau1 mou4 fong3 zi2 jin1 — bok3 dou3 zeon6形容人为了达到目的不顾一切，拼命冒险到底。
- 神台貓屎——神憎鬼厭san4 toi4 maau1 si2 — san4 zang1 gwai2 jim3形容人极其惹人讨厌，到处都不受欢迎。
- 甩柄士巴拿——得把牙lat1 beng3 si6 baa1 naa2 — dak1 paang4 toi4空架，无实料。
- 十五個吊桶——七上八落sap6 ng5 go3 diu3 tung2 — cat1 soeng5 baat3 lok6心神不定。
- 白糖炒涼瓜——同甘共苦baak6 tong4 caau2 loeng4 gwaa1 — tung4 gam1 gung6 fu2形容共同享受幸福，共同担当苦难。
- 返潮話梅——又鹹又濕faan1 ciu4 waa6 mui4 — jau6 haam4 jau6 sap1形容人举止轻浮，带有猥琐之意。
- 朱義盛——無變（假嘢）zyu1 ji6 sing6 — mou4 bin3形容东西是假冒伪劣的，或者人虚情假意。
- 鼎湖上素——好齋ding2 wu4 soeng5 sou3 — hou2 zaai1形容事物极其纯粹，或者人非常纯洁、老实。
- 豉油撈飯——整色整水si6 jau4 lou1 faan6 — zing2 sik1 zing2 seoi2形容人装模作样，故意做表面功夫来吸引人注意。
- 唔食羊肉一身膻——無端受牽連m4 sik6 joeng4 juk6 jat1 san1 sin1 — mou4 dyun1 sau6 hin1 lin4形容人无缘无故受到牵连或责怪。
- 整匙生草藥——敷得就敷zing2 ci4 saang1 cou2 joek6 — fu1 dak1 zau6 fu1将就应付。
- 阿崩咬狗蝨——唔死有排驚aa3 bang1 ngaau5 gau2 sat1 — m4 sei2 jau5 paai4 geng1形容人虽然暂时没大碍，但接下来还要担惊受怕很长一段时间。
- 鹹蛋滾湯——心都實晒haam4 daan2 gwan2 tong1 — sam1 dou1 sat6 saai3形容人心里非常踏实、放心，或者有了底。
- 市橋蠟燭——假細心si5 kiu4 laap6 zuk1 — gaa2 sai3 sam1形容人表面体贴入微，实则虚情假意。
- 細佬哥剃頭——快了sai3 lou5 go1 tai3 tau4 — faai3 liu5形容事情马上就要发生，或者进展非常迅速。
- 賊仔入學堂——碰到都是輸caak6 zai2 jap6 hok6 tong4 — pong3 dou3 dou1 si6 syu1形容无论怎么做都会吃亏或失败。
- 爛頭卒——有進無退laan6 tau4 zeot1 — jau5 zeon3 mou4 teoi3只能向前。
- 白鴿眼——附旺唔附衰baak6 gap3 ngaan5 — fu3 wong6 m4 fu3 seoi1形容人势利眼，只巴结有钱有势的人。
- 老炆文鴨——得把嘴硬lou5 wan1 man4 aap3 — dak1 baa2 zeoi2 ngaang6形容人嘴上不服输，但实际上已经无能为力。
- 瓦煲底穿——漏底ngaa5 bou1 dai2 cyun1 — lau6 dai2穿煲，完蛋。
- 火燒棺材——大嘆fo2 siu1 gun1 coi4 — daai6 taan3谐音大炭，死路一条。
- 扭紋柴——難搞nau2 man4 caai4 — naan4 gaau2形容人脾气古怪，极难对付或沟通。
- 韓信點兵——多多益善hon4 seon3 dim2 bing1 — do1 do1 jik1 sin6形容数量越多越好，绝不嫌多。
- 出爐鐵——摸唔得ceot1 lou4 tit3 — mo2 m4 dak1吃不消，碰不得。
- 茶樓點心車——推一推行一行caa4 lau4 dim2 sam1 ce1 — teoi1 jat1 haang6 teoi1 jat1 haang6形容人工作极其被动，拨一下动一下，缺乏主动性。
- 裁縫度身——有分寸coi4 fung4 dok6 san1 — jau5 fan1 cyun3形容人做事有尺度，懂得把握分寸。
- 屎坑底食叉燒——多餘si2 haang1 dai2 sik6 caa1 siu1 — do1 jyu4多余，自讨没趣。
- 大隻佬過窄門——硬擠daai6 zek3 lou2 gwo3 zaak3 mun4 — ngaang6 zai2形容勉强挤入，也比喻硬着头皮做事。
- 瘌痢擔遮——無法無天laat6 lei6 daam1 ze1 — mou4 faat3 mou4 tin1形容人毫无顾忌，胡作非为。
- 烏蠅摟馬尾——一拍兩散wu1 jing4 lau1 maa5 mei5 — jat1 paak3 loeng5 saan3形容关系破裂，或者合作失败，各走各路。
- 賣魚佬沖涼——冇曬腥氣maai6 jyu2 lou2 cung1 loeng4 — mou2 saai3 seng1 hei3谐音没生气，死气沉沉。
- 欖核釘秤錘——不知輕重laam2 wat6 ding1 cing3 ceoi4 — bat1 zi1 hing1 cung5不识分寸。
- 床底破柴——撞曬大板cong4 dai2 po3 caai4 — zong6 saai3 daai6 baan2处处受阻。
- 和尚戴帽——無發戴wo4 soeng2 daai3 mou2 — mou4 faat3 daai3没头发戴帽。
- 大肚婆過獨木橋——挺而走險daai6 tou5 po2 gwo3 duk6 muk6 kiu2 — ting5 ji4 zau2 him2冒险行事。
- 密底算盤——冇漏罅mat6 dai2 syun3 pun4 — mou2 lau6 laa3算得极精。
- 火麒麟——周身引fo2 kei4 leon2 — zau1 san1 jan5浑身不自在。
- 冇耳茶煲——淨係得把口mou5 ji5 caa4 bou1 — zing6 hai6 dak1 baa2 hau2形容人只会说空话，光说不练，没有实际行动。
- 乾隆皇契仔——週日清cin4 lung4 wong4 kai3 zai2 — zau1 jat6 cing1形容花钱大手大脚，当天赚的钱当天就花光。
- 火鉗烙牛——唔使落fo2 kim4 lok6 ngau4 — m4 sai2 lok6多此一举。
- 死蛇爛鱔——冇乜睇sei2 se4 laan6 sin5 — mou2 mat1 tai2没看头。
- 烏龜過門檻——但看此一番wu1 gwai1 gwo3 mun4 naam3 — daan6 hon1 ci2 jat1 faan1番谐音翻，成败在此一举。
- 橋上倒涼茶——何苦kiu4 soeng6 dou2 loeng4 caa4 — ho4 fu2谐音河苦，何必。
- 紙上畫公仔——有樣冇魂zi2 soeng6 waa6 gung1 zai2 — jau5 joeng6 mou2 wan4外表相似，却缺少内涵与灵气。
- 舊傘遮頭——撐一時gau6 saan3 ze1 tau4 — caang1 jat1 si4只能暂时勉强支撑，无法长久维持。
- 瘦子打風——企唔穩sau3 zi2 daa2 fung1 — kei5 m4 wan2站不稳，经不起风浪。
- 狐狸吵架——一派胡言wu4 lei2 caau2 gaa3 — jat1 paai3 wu4 jin4一派狐言，胡说。
- 太公分豬肉——人人有份taai3 gung1 fan1 zyu1 juk6 — jan4 jan4 jau5 fan2公平分配。
- 戲棚番鬼——聽殺hei3 paang4 faan1 gwai2 — teng1 saat3听得入迷。
- 屎坑底食粥——多事si2 haang1 dai2 sik6 zuk1 — do1 si6多此一举。
- 船頭尺——度水syun4 tau4 cek3 — dok6 seoi2形容向别人借钱、筹措资金。
- 雞屎藤——又長又臭gai1 si2 tang3 — jau6 coeng4 jau6 cau3形容文章、讲话或事情冗长乏味，令人厌烦。
- 城樓跑馬——一味兜圈sing4 lau4 paau2 maa5 — jat1 mei2 dau1 hyun1说话绕圈子。
- 尼姑討老公——無發嫁nei4 gu1 tou2 lou5 gung1 — mou4 faat3 gaa3没法嫁。
- 路邊古樹——經得起風吹雨打lou6 bin1 gu2 syu6 — ging1 dak1 hei2 fung1 ceoi1 jyu5 daa2比喻历经磨难，意志十分坚定。
- 孔夫子搬家——淨輸hung2 fu1 zi2 bun1 gaa1 — zing6 syu1谐音净是书，总是输。
- 甩頭筆——唔捨得lat1 tau4 bat1 — m4 se2 dak1舍不得。
- 十二叔賣狗——冇得揀sap6 ji6 suk1 maai6 gau2 — mou5 dak1 gaan2形容没有选择的余地，只能被动接受。
- 花開兩面——左右逢源faa1 hoi1 loeng5 min6 — zo2 jau6 fung4 jyun4形容为人圆滑，各方都能讨巧交好。
- 跪地餵豬乸——睇錢份上gwai6 dei6 wai3 zyu1 naa2 — tai2 cin2 fan6 soeng6形容为了金钱利益而忍辱负重，委屈求全。
- 南無佬跌落糞坑——冇晒符naam4 mou4 lou2 dit3 lok6 fan3 haang1 — mou5 saai3 fu4形容人遇到突发状况束手无策，毫无办法。
- 海底石斑——好瘀hoi2 dai2 sek6 baan1 — hou2 jyu2非常丢脸。
- 阿崩劏羊——咩都冇得咩aa3 bang1 tong1 joeng4 — me1 dou1 mou5 dak1 me1形容完全没有机会抗议或反驳。
- 阿聾送殯——唔聽你支死人笛aa3 lung4 sung3 ban6 — m4 teng1 nei5 zi1 sei2 jan4 dek6形容人固执己见，完全听不进别人的劝告或废话。
- 濕水欖核——兩頭滑sap1 seoi2 laam2 wat6 — loeng5 tau4 waat6两面滑头。
- 田螺殼——冇肚剩tin4 lo2 hok3 — mou2 tou5 sing6装不下，身无分文。
- 薯仔煲糖水——心淡syu4 zai2 bou1 tong4 seoi2 — sam1 daam6形容人对某事失去热情，感到失望或灰心丧气。
- 阿崩叫狗——越叫越走aa3 bang1 giu3 gau2 — jyut6 giu3 jyut6 zau2形容事情适得其反，越催促或呼喊，对方反而跑得越快。
- 十幾人食一份煙——無厘癮頭sap6 gei2 jan4 sik6 jat1 fan6 jin1 — mou4 lei4 jan5 tau4形容人多资源少，根本不够分，或者毫无乐趣可言。
- 瓦煲爆藥——炸鍋ngaa5 bou1 baau3 joek6 — zaa3 wo1出大事。
- 阿崩買火石——過先知aa3 bang1 maai5 fo2 sek6 — gwo3 sin1 zi1形容事情的结果要等到事后才能知道。
- 擔柴上嶺——夠戲做daam1 caai4 soeng5 leng5 — gau3 hei3 zou6太夸张。
- 陸榮廷睇相——唔衰攞嚟衰luk6 wing4 ting4 tai2 soeng3 — m4 seoi1 lo2 lai4 seoi1形容人没事找事，自讨苦吃。
- 火燒城隍廟——急死鬼fo2 siu1 sing4 wong4 miu6 — gap1 sei2 gwai2形容事情紧急，让人急得像热锅上的蚂蚁。
- 老公撥扇——淒涼lou5 gung1 but3 sin3 — cai1 loeng4形容处境悲惨或内心孤寂凄凉。
- 生蟲拐杖——靠唔住saang1 cung4 gwaai2 zoeng2 — kaau3 m4 zyu6靠不住。
- 單眼睇戲——一眼睇晒daan1 ngaan5 tai2 hei3 — jat1 ngaan5 tai2 saai3形容事情一目了然，看得清清楚楚。
- 鹹魚炆芋——又鹹又淡haam4 jyu4 man1 wu6 — jau6 haam4 jau6 taam5不伦不类。
- 竹籃打水——一場空zuk1 laam4 daa2 seoi2 — jat1 coeng4 hung1白白付出努力，最终一无所获。
- 墳場發電機——電死人fan4 coeng4 faat3 din6 gei1 — din6 sei2 jan4吓死人。
- 田螺入水——冇聲tin4 lo2 jap6 seoi2 — mou2 seng1无声无息。
- 龍舟菩薩——衰神lung4 syun4 pou4 sat3 — seoi1 san4形容人带来霉运，像扫把星一样让人倒霉。
- 老虎頭上釘蝨乸——自尋死路lou5 fu2 tau4 soeng6 deng1 sat1 naa2 — zi6 cam4 sei2 lou6形容人胆大妄为，主动去招惹极其危险的人或事物。
- 劉備借荊州——一借冇回頭lau4 bei2 ze3 ging1 zau1 — jat1 ze3 mou2 wui4 tau4有借无还。
- 巧手裁衣——量體裁衣haau2 sau2 coi4 ji1 — loeng6 tai2 coi4 ji1根据实际情况处理问题。
- 亞駝瞓棺材——死都唔掂aa3 to4 fan3 gun1 coi4 — sei2 dou1 m4 dim6形容人一辈子都不顺利，或者到死都无法解决问题。
- 屎坑菩薩——聞唔得si2 haang1 pou4 saat3 — man4 m4 dak1受不了。
- 公雞戴帽——官上加官gung1 gai1 daai3 mou2 — gun1 soeng5 gaa1 gun1接连升官。
- 半夜食黃瓜——唔知頭共尾bun3 je6 sik6 wong4 gwaa1 — m4 zi1 tau4 gung6 mei5形容人对事情的前因后果一无所知，摸不着头脑。
- 和尚坐巖洞——冇事wo4 soeng2 co5 ngaam4 dung6 — mou2 si6平安无事。
- 駝背落樓梯——級級艱（甘）to4 bui3 lok6 lau4 tai1 — kap1 kap1 gaan1形容人处境艰难，步步维艰，每一步都很辛苦。
- 瓦盆放款——有去無回ngaa5 pun4 fong3 fun2 — jau5 heoi3 mou4 wui4有借无还。
- 冬前臘鴨——隻瀨隻dung1 cin4 laap6 aap3 — zek3 laai6 zek3形容事物质量低劣，一个连累一个，或者彼此互相拖累。
- 塘底淤泥——水干才見tong4 dai2 jyu1 nei4 — seoi2 gon1 coi4 gin3形容事情的真相要等到最后才能揭晓。
- 指住棺材叫捉賊——冤枉死人zi2 zyu6 gun1 coi4 giu3 zuk1 caak2 — jyun1 wong2 sei2 jan4极度冤枉。
- 老婆擔遮——陰功lou5 po4 daam1 ze1 — jam1 gung1形容造孽、可怜或作孽的意思。
- 田螺賣命——送死tin4 lo2 maai6 ming6 — sung3 sei2自找死路。
- 一三五七九——無雙jat1 saam1 ng5 cat1 gau2 — mou2 soeng1谐音无伤，平安无事。
- 細路哥剃頭——就快就快sai3 lou6 go1 tai3 tau4 — zau6 faai3 zau6 faai3形容事情马上就要完成，进展非常迅速。
- 啞巴食黃連——有苦講唔出aa2 baa1 sik6 wong4 lin4 — jau5 fu2 gong2 m4 ceot1有苦说不出。
- 剃刀門楣——出入都刮tai3 dou1 mun4 mei4 — ceot1 jap6 dou1 gwaat3形容人极度吝啬，或者处处占人便宜。
- 阿駝行路——舂舂哋aa3 to4 haang4 lou6 — zung1 zung1 dei6形容人走路摇摇晃晃，或者做事不稳当、不踏实。
- 冇米粥——水汪汪mou5 mai5 zuk1 — seoi2 wong1 wong1形容事情没有实质内容，全是水分。
- 火燒臘鴨——得個睇fo2 siu1 laap6 aap3 — dak1 go3 tai2中看不中用。
- 田螺過壟——顧得唔落tin4 lo2 gwo3 lung5 — gu3 dak1 m4 lok6顾此失彼。
- 陳顯南賣告白——得把口can4 hin2 naam4 maai6 gou3 baak6 — dak1 baa2 hau2形容人只会吹嘘，光说不练，毫无实际行动。
- 牆頭草——隨風擺coeng4 tau4 cou2 — ceoi4 fung1 baai2见风使舵。
- 火燒豬頭——熟口熟面fo2 siu1 zyu1 tau4 — suk6 hau2 suk6 min6非常熟悉。
- 牛皮燈籠——點極唔明ngau4 pei4 dang1 lung4 — dim2 gik6 m4 ming4不开窍。
- 新扎先生——新丁san1 zaat3 sin1 saang1 — san1 ding1新手。
- 瓦盆打酒——漏曬ngaa5 pun4 daa2 zau2 — lau6 saai3漏光。
- 阿茂整餅——無嗰樣整嗰樣aa3 mau6 zing2 beng2 — mou4 go2 joeng2 zing2 go2 joeng2形容人做事没有条理，缺乏什么就瞎折腾什么，或者多此一举。
- 壽星公吊頸——嫌命長sau6 sing1 gung1 diu3 geng3 — jim4 meng6 coeng4形容人做极其危险的事情，简直是自寻死路。
- 電燈膽纏棉線——有錯冇放過din6 dang1 daam2 cin4 min4 sin3 — jau5 co3 mou5 fong3 gwo3形容人过分谨慎，或者处处挑剔，一点小错都不放过。
- 啞仔食黃蓮——有苦自己知aa2 zai2 sik6 wong4 lin4 — jau5 fu2 zi6 gei2 zi1有苦自己知。
- 滾水渌豬腸——兩頭縮gwan2 seoi2 luk6 zyu1 coeng2 — loeng5 tau4 suk1两头退缩。
- 護照照片——出洋相wu6 ziu3 ziu3 pin2 — ceot1 joeng4 soeng3出丑，丢脸。
- 無掩雞籠——自出自入mou4 jim2 gai1 lung4 — zi6 ceot1 zi6 jap6随意进出。
- 隔油炸鬼——冇厘火氣gaak3 jau4 zaa3 gwai2 — mou5 lei4 fo2 hei3形容人软弱无力，缺乏干劲或脾气。
- 秀才手巾——包輸sau3 coi4 sau2 gan1 — baau1 syu1谐音"包书"，逢赌必输。
- 水瓜打狗——唔見咗截seoi2 gwaa1 daa2 gau2 — m4 gin3 zo2 jat1 zit6不见了一截。
- 爛銅爛鐵——賣唔值錢laan6 tung4 laan6 tit3 — maai6 m4 zik6 cin2不值钱。
- 雷公劈豆腐——揾軟嘅來蝦leoi4 gung1 pek3 dau6 fu6 — wan2 jyun5 ge3 loi4 haa1形容人专挑老实人或弱势群体来欺负。
- 寒天飲涼水——點滴在心頭hon4 tin1 jam2 loeng4 seoi2 — dim2 dik1 zoi6 sam1 tau4形容事情虽然微小，但感受深刻，铭记在心。
- 賊佬試沙煲——試吓先caak6 lou2 si3 saa1 bou1 — si3 haa5 sin1形容先试试看，试探一下情况。
- 斧頭劈牛屎——實入fu2 tau4 pek3 ngau4 si2 — sat6 jap6形容人说话一针见血，或者做事极其扎实、到位。
- 番婆大肚——心懷鬼胎faan1 po4 daai6 tou5 — sam1 waai4 gwai2 taai1形容人心里藏着不可告人的坏心思或企图。
- 棺材尾燒炮仗——嚇親gun1 coi4 mei5 siu1 paau3 zoeng2 — haak3 can1吓一跳。
- 棚尾拉箱——暗中走人paang4 mei5 laai1 soeng1 — am3 zung1 zau2 jan4偷偷溜走。
- 和尚出山——走下坡wo4 soeng2 ceot1 saan1 — zau2 haa6 bo1走下坡路。
- 肥佬着笠衫——幾大就幾大fei4 lou2 zoeng3 lap1 saam1 — gei2 daai6 zau6 gei2 daai6形容人豁出去了，不管后果如何都要做。
- 向飛發佬拜師——從頭學起hoeng3 fei1 faat3 lou2 baai3 si1 — cung4 tau4 hok6 hei2从零开始学。
- 田雞過河——各有各撐tin4 gai1 gwo3 ho2 — gok3 jau5 gok3 caang1各人有各法。
- 小鬼曬太陽——連影都冇siu2 gwai2 saai3 taai3 joeng4 — lin4 jing2 dou1 mou2毫无踪影。
- 生舊叉燒——好過生你saang1 gau6 caa1 siu1 — hou2 gwo3 saang1 nei5气话，不如叉烧。
- 周先生教書——有景况zau1 sin1 saang1 gaau3 syu1 — jau5 ging2 fong3形容事情有情况、有苗头。
- 杉木靈牌——做唔得主saam3 muk6 ling4 paai4 — zou6 m4 dak1 zyu2形容人没有主见，凡事都要听从他人安排。
- 沙灣燈籠——何苦（府）saa1 waan1 dang1 lung4 — ho4 fu2形容人何必自找苦吃，多此一举。
- 白菜煮豆腐——一清二白baak6 coi3 zyu2 dau6 fu6 — jat1 cing1 ji6 baak6清清楚楚，无隐瞒。
- 墳場裡擺酒席——死人唔來fan4 coeng4 leoi5 baai2 zau2 zek6 — sei2 jan4 m4 lai4没人来。
- 竹織鴨——冇心肝zuk1 zik1 aap3 — mou5 sam1 gon1形容人冷酷无情，没有良心。
- 田螺浸鹽——死定tin4 lo2 zam3 jim4 — sei2 ding6死定了。
- 塘邊鶴——睇準來食tong4 bin1 hok2 — tai2 zeon2 lai4 sik6看准才下手。
- 扁鼻佬戴眼鏡——冇得頂bin2 bei6 lou2 daai3 ngaan5 geng3 — mou2 dak1 ding2没法子，顶不顺。
- 發夢遊西湖——好景唔長faat3 mung6 jau4 sai1 wu4 — hou2 ging2 m4 coeng4好景不长。
- 屎忽生瘡——唔知輕重si2 fat1 saang1 cong1 — m4 zi1 hing1 cung5不知轻重。
- 寒天飲凍水——涼入心脾hon4 tin1 jam2 dung3 seoi2 — loeng4 jap6 sam1 pei4既指身体感到寒冷，也形容内心失落消沉。
- 生仔姑娘醉酒佬——唔要又唔要，唔制又制saang1 zai2 gu1 noeng4 zeoi3 zau2 lou2 — m4 jiu3 jau6 m4 jiu3, m4 zai3 jau6 zai3形容人态度矛盾，犹豫不决，想要又不想要。
- 老鼠拉龜——冇從入手lou5 syu2 laai1 gwai1 — mou5 cung4 jap6 sau2形容面对棘手的问题不知从何下手，无从着手。
- 簷邊獅子——惡到盡jim4 bin1 si1 zi2 — ok3 dou2 zeon6凶恶到极点。
- 鹹魚翻生——難咯haam4 jyu4 faan1 saang1 — naan4 lo1很难翻身。
- 屎坑點燈——揾死si2 haang1 dim2 dang1 — wan2 sei2自找麻烦。
- 豬乸會上樹——唔信zyu1 naa5 wui5 soeng5 syu6 — m4 seon3难以置信。
- 牛頭唔對馬嘴——唔啦搭ngau4 tau4 m4 deoi3 maa5 zeoi2 — m4 laa1 daap3形容说话答非所问，或者事物之间毫不相干。
- 死豬不怕燙——厚皮sei2 zyu1 bat1 paa3 tong3 — hau5 pei2厚脸皮。
- 白糖炒苦瓜——同甘共苦baak6 tong4 caau2 fu2 gwaa1 — tung4 gam1 gung6 fu2形容共同享受幸福，共同担当苦难。
- 陸榮廷睇相——唔衰攞嚟衰luk6 wing4 ting4 tai2 soeng3 — m4 seoi1 lo2 lai4 seoi1形容人没事找事，自讨苦吃。
- 順風扯帆——趁勢而為seon6 fung1 ce2 faan1 — can3 sai3 ji4 wai4借着有利的形势去做事。
- 番鬼佬月餅——悶極faan1 gwai2 lou2 jyut6 beng2 — mun6 gik6无聊透顶。
- 棺材拐杖——死頂gun1 coi4 gwaai2 zoeng2 — sei2 ding2硬撑。
- 瓦煲穿底——穿煲ngaa5 bou1 cyun1 dai2 — cyun1 bou1败露，完蛋。
- 半粒荔枝——把幾火bun3 nap1 lai6 zi1 — baa2 gei2 fo2性急，容易发火。
- 死人燈籠——報大數sei2 jan4 dang1 lung4 — bou3 daai6 sou3形容夸大其词，报出的数字比实际大很多。
- 窗邊望月——望穿秋水coeng1 bin1 mong6 jyut6 — mong6 cyun1 cau1 seoi2形容内心期盼，心情十分急切。
- 豬屎忽插蕉葉——出奇zyu1 si2 fat1 caap3 ziu1 jip6 — ceot1 kei4形容事情发生得极其出人意料，非常罕见。
- 阿超着褲——焗住aa3 ciu1 zoeng3 fu3 — guk1 zyu6形容人处于无奈、被迫的境地，只能硬着头皮接受。
- 番薯跌落灶——該煨faan1 syu2 dit3 lok6 zou3 — goi1 wui1活该。
- 年三十晚謝灶——好做唔做nin4 saam1 sap6 maan5 ze6 zou3 — hou2 zou6 m4 zou6不合时宜。
- 鹹欖煲茶白欖——冇得解haam4 laam5 bou1 caa4 baak6 laam5 — mou5 dak1 gaai2形容事情毫无头绪、无法解释，或者形容人极度固执、无法沟通。
- 豬肉浸醋——肉酸zyu1 juk6 zam3 cou3 — juk6 syun1肉麻。
- 牛皮燈籠罩——點唔明ngau4 pei4 dang1 lung4 zung6 — dim2 m4 ming4不开窍。
- 舊年通勝——唔值錢gau6 nin2 tung1 sing3 — m4 zik6 cin2过时不值钱。
- 疍家雞見水——得個望daan6 gaa1 gai1 gin3 seoi2 — dak1 go3 mong6形容非常渴望得到某物，但只能眼巴巴看着，无法触及。
- 阿蘭嫁阿瑞——累上加累aa3 laan4 gaa3 aa3 seoi6 — leoi6 soeng5 gaa1 leoi6形容事情越来越糟糕，或者负担越来越重。
- 麻骨拐杖——靠唔住maa4 gwat1 gwaai2 zoeng6 — kaau3 m4 zyu6形容人或物不可靠，无法作为依赖。
- 長洲佬打老婆——睇腳coeng4 zau1 lou2 daa2 lou5 po4 — tai2 goek3形容人做事只看表面，或者目光短浅。
- 火燒旗桿——長歎fo2 siu1 kei4 gon1 — coeng4 taan3形容人遇到挫折或无奈时发出长长的叹息。
- 斷柄鋤頭——冇揸拿tyun5 beng3 co4 tau2 — mou2 zaa1 naa4没把握。
- 周身刀——冇張利zau1 san1 dou1 — mou4 zoeng1 lei6形容人虽然懂很多技能，但没有一样是精通的。
- 灶君上天——有嗰句講嗰句zou3 gwan1 soeng5 tin1 — jau5 go2 geoi3 gong2 go2 geoi3形容人说话直白，实事求是，有什么说什么。
- 航空母艦食雲吞——吞吞吐吐hong1 hung1 mou5 laam5 sik6 wan4 tan1 — tan1 tan3 tou3 tou3形容人说话迟疑，支支吾吾，不肯爽快表达。
- 反轉豬肚——就係屎faan2 zyun3 zyu1 tou5 — zau6 hai6 si2翻脸就露本性。
- 洗腳唔抹腳——是咁甩sai2 goek3 bat1 mut3 goek3 — si6 gam3 lat1形容做事敷衍了事，马马虎虎。
- 差佬開槍——中曬腳caai1 lou2 hoi1 coeng1 — zung1 saai3 goek3打中自己脚。
- 菠蘿雞——靠黐bo1 lo4 gai1 — kaau3 ci1形容人喜欢占小便宜，依附他人获取利益。
- 濕水棉胎——冇得彈sap1 seoi2 min4 toi1 — mou2 dak1 taan4无可挑剔。
- 木筲箕——漏到曬muk6 saau1 gei1 — lau6 dou3 saai3装不住。
- 九曲橋散步——行彎路gau2 kuk1 kiu4 saan3 bou6 — haang4 waan1 lou6形容人做事迂回曲折，不走正道或效率低下。
- 屎坑關刀——聞唔得摸唔得si2 haang1 gwaan1 dou1 — man4 m4 dak1 mo2 m4 dak1又臭又碰不得。
- 盲公食湯丸——心中有數maang4 gung1 sik6 tong1 jyun2 — sam1 zung1 jau5 sou3形容虽然外表看不出，但心里对情况非常清楚。
- 行夜路——摸黑haang4 je6 lou6 — mo2 hak1摸黑赶路。
- 和尚下山——出事wo4 soeng2 haa5 saan1 — ceot1 si6谐音出寺，出事。
- 大老倌上台——系威系勢daai6 lou5 gun1 soeng5 toi4 — hai6 wai1 hai6 sai3形容人气势十足，摆出很大的排场或架势。
- 擔屎上山頂——夠曬戲daam1 si2 soeng5 saan1 deng2 — gau3 saai3 hei3太夸张。
- 賣魚佬——有腥氣maai6 jyu2 lou2 — jau5 seng1 hei3谐音有生气，有活力。
- 半夜雞啼——唔知醜bun3 je6 gai1 tai4 — m4 zi1 cau2不知羞耻。