标签
#中性
客观描述的粤语俗语 · 共 425 条
- 炒冷飯——重複舊事caau2 laang5 faan6 — cung4 fuk1 gau6 si6重复旧事,没有新意
- 竹門對竹門——門當户對zuk1 mun4 deoi3 zuk1 mun4 — mun4 dong1 wu6 deoi3般配
- 鬼推磨——有錢使得gwai2 teoi1 mo4 — jau5 cin2 sai2 dak1有钱使得鬼推磨
- 拍拖——談戀愛paak3 to1 — taam4 lyun2 oi3恋爱
- 冇鞋挽屐走——尷尬、出醜、驚慌嘅時候mou5 haai4 waan2 kek6 zau2 — gaam3 gaai3 ceot1 cau2 ging1 fong1 ge3 si4 hau6尴尬、出丑、惊慌嘅时候,急急脚离开一个地方。例:你再唔走呢,我就揾人打…
- 冇曬符——一籌莫展mou5 saai3 fu4 — jat1 cau4 mok6 zin2毫无办法
- 喊打喊殺——吵鬧haam3 daa2 haam3 saat3 — caau2 naau6大吵大闹,声势吓人
- 手瓜起腱——肌肉發達sau2 gwaa1 hei2 zin2 — gei1 juk6 faat3 daat6胳膊粗壮
- 嘥氣——費勁saai1 hei3 — fai3 ging3白费力气
- 甩皮甩骨——散架lat1 pei4 lat1 gwat1 — saan2 gaa3破烂不堪
- 行運行到腳趾尾——運氣爆棚haang4 wan6 haang4 dou2 goek3 zi2 mei1 — wan6 hei3 baau3 paang4运气极好
- 懶到出汁——懶得要命laan5 dou2 ceot1 zap1 — laan2 dak1 jiu3 meng6非常懒
- 打死狗講價——先斬後奏daa2 sei2 gau2 gong2 gaa3 — sin1 zaam2 hau6 zau3先做了再说
- 冤枉——委屈jyun1 wong2 — wai2 wat1被冤枉
- 揾丁——找替死鬼wan2 ding1 — zaau2 tai3 sei2 gwai2找人顶替
- 鬼馬——狡猾gwai2 maa5 — gaau2 waat6鬼精灵
- 畫公仔畫出腸——説得太白waak6 gung1 zai2 waak6 ceot1 coeng2 — seoi3 dak1 taai3 baak6点破了
- 冇曬符——束手無策mou5 saai3 fu4 — cuk1 sau2 mou4 caak3没办法了
- 補鑊——補救bou2 wok6 — bou2 gau3善后
- 炮製——整治paau3 zai3 — zing2 zi6修理
- 落雨天——下雨天lok6 jyu5 tin1 — haa6 jyu5 tin1阴天
- 死在柳州——夠曬識死sei2 zoi6 lau5 zau1 — gau3 saai3 sik1 sei2识死,知道适可而止、见好就收
- 橋歸橋路歸路——一碼歸一碼kiu2 gwai1 kiu2 lou6 gwai1 lou6 — jat1 maa5 gwai1 jat1 maa5各算各的
- 夠鍾收工——到點下班gau3 zung1 sau1 gung1 — dou2 dim2 haa6 baan1时间到了
- 咁都得——這都行gam2 dou1 dak1 — ze2 dou1 haang4不可思议
- 終須有日龍穿鳳——總有出頭日zung1 seoi1 jau5 jat6 lung4 cyun1 fung6 — zung2 jau5 ceot1 tau4 jat6总会成功的
- 詐傻扮懵——裝傻充愣zaa3 so4 baan6 mung2 — zong1 so4 cung1 ling6装糊涂
- 乜乜物物——借代啲重複又相似嘅嘢mat1 mat1 mat6 mat6 — ze3 doi6 di1 cung4 fuk1 jau6 soeng1 ci5 ge2 je5借代啲重复又相似嘅嘢。例:佢成日讲人哋啲乜乜物物,我都听到烦晒。
- 有紋有路——有條有理jau5 man4 jau5 lou6 — jau5 tiu4 jau5 lei5井井有条
- 有毛當箭——小題大做jau5 mou1 dong1 zin3 — siu2 tai4 daai6 zou6大惊小怪