标签
#经典
流传广、知名度高的粤语俗语 · 共 245 条
- 半粒荔枝——把幾火bun3 nap1 lai6 zi1 — baa2 gei2 fo2性急，容易发火。
- 死人燈籠——報大數sei2 jan4 dang1 lung4 — bou3 daai6 sou3形容夸大其词，报出的数字比实际大很多。
- 窗邊望月——望穿秋水coeng1 bin1 mong6 jyut6 — mong6 cyun1 cau1 seoi2形容内心期盼，心情十分急切。
- 豬屎忽插蕉葉——出奇zyu1 si2 fat1 caap3 ziu1 jip6 — ceot1 kei4形容事情发生得极其出人意料，非常罕见。
- 阿超着褲——焗住aa3 ciu1 zoeng3 fu3 — guk1 zyu6形容人处于无奈、被迫的境地，只能硬着头皮接受。
- 番薯跌落灶——該煨faan1 syu2 dit3 lok6 zou3 — goi1 wui1活该。
- 年三十晚謝灶——好做唔做nin4 saam1 sap6 maan5 ze6 zou3 — hou2 zou6 m4 zou6不合时宜。
- 鹹欖煲茶白欖——冇得解haam4 laam5 bou1 caa4 baak6 laam5 — mou5 dak1 gaai2形容事情毫无头绪、无法解释，或者形容人极度固执、无法沟通。
- 豬肉浸醋——肉酸zyu1 juk6 zam3 cou3 — juk6 syun1肉麻。
- 牛皮燈籠罩——點唔明ngau4 pei4 dang1 lung4 zung6 — dim2 m4 ming4不开窍。
- 舊年通勝——唔值錢gau6 nin2 tung1 sing3 — m4 zik6 cin2过时不值钱。
- 疍家雞見水——得個望daan6 gaa1 gai1 gin3 seoi2 — dak1 go3 mong6形容非常渴望得到某物，但只能眼巴巴看着，无法触及。
- 阿蘭嫁阿瑞——累上加累aa3 laan4 gaa3 aa3 seoi6 — leoi6 soeng5 gaa1 leoi6形容事情越来越糟糕，或者负担越来越重。
- 麻骨拐杖——靠唔住maa4 gwat1 gwaai2 zoeng6 — kaau3 m4 zyu6形容人或物不可靠，无法作为依赖。
- 長洲佬打老婆——睇腳coeng4 zau1 lou2 daa2 lou5 po4 — tai2 goek3形容人做事只看表面，或者目光短浅。
- 火燒旗桿——長歎fo2 siu1 kei4 gon1 — coeng4 taan3形容人遇到挫折或无奈时发出长长的叹息。
- 斷柄鋤頭——冇揸拿tyun5 beng3 co4 tau2 — mou2 zaa1 naa4没把握。
- 周身刀——冇張利zau1 san1 dou1 — mou4 zoeng1 lei6形容人虽然懂很多技能，但没有一样是精通的。
- 灶君上天——有嗰句講嗰句zou3 gwan1 soeng5 tin1 — jau5 go2 geoi3 gong2 go2 geoi3形容人说话直白，实事求是，有什么说什么。
- 航空母艦食雲吞——吞吞吐吐hong1 hung1 mou5 laam5 sik6 wan4 tan1 — tan1 tan3 tou3 tou3形容人说话迟疑，支支吾吾，不肯爽快表达。
- 反轉豬肚——就係屎faan2 zyun3 zyu1 tou5 — zau6 hai6 si2翻脸就露本性。
- 洗腳唔抹腳——是咁甩sai2 goek3 bat1 mut3 goek3 — si6 gam3 lat1形容做事敷衍了事，马马虎虎。
- 差佬開槍——中曬腳caai1 lou2 hoi1 coeng1 — zung1 saai3 goek3打中自己脚。
- 菠蘿雞——靠黐bo1 lo4 gai1 — kaau3 ci1形容人喜欢占小便宜，依附他人获取利益。
- 濕水棉胎——冇得彈sap1 seoi2 min4 toi1 — mou2 dak1 taan4无可挑剔。
- 木筲箕——漏到曬muk6 saau1 gei1 — lau6 dou3 saai3装不住。
- 九曲橋散步——行彎路gau2 kuk1 kiu4 saan3 bou6 — haang4 waan1 lou6形容人做事迂回曲折，不走正道或效率低下。
- 屎坑關刀——聞唔得摸唔得si2 haang1 gwaan1 dou1 — man4 m4 dak1 mo2 m4 dak1又臭又碰不得。
- 盲公食湯丸——心中有數maang4 gung1 sik6 tong1 jyun2 — sam1 zung1 jau5 sou3形容虽然外表看不出，但心里对情况非常清楚。
- 行夜路——摸黑haang4 je6 lou6 — mo2 hak1摸黑赶路。