标签
#经典
流传广、知名度高的粤语俗语 · 共 245 条
- 向飛發佬拜師——從頭學起hoeng3 fei1 faat3 lou2 baai3 si1 — cung4 tau4 hok6 hei2从零开始学。
- 田雞過河——各有各撐tin4 gai1 gwo3 ho2 — gok3 jau5 gok3 caang1各人有各法。
- 小鬼曬太陽——連影都冇siu2 gwai2 saai3 taai3 joeng4 — lin4 jing2 dou1 mou2毫无踪影。
- 生舊叉燒——好過生你saang1 gau6 caa1 siu1 — hou2 gwo3 saang1 nei5气话，不如叉烧。
- 周先生教書——有景况zau1 sin1 saang1 gaau3 syu1 — jau5 ging2 fong3形容事情有情况、有苗头。
- 杉木靈牌——做唔得主saam3 muk6 ling4 paai4 — zou6 m4 dak1 zyu2形容人没有主见，凡事都要听从他人安排。
- 沙灣燈籠——何苦（府）saa1 waan1 dang1 lung4 — ho4 fu2形容人何必自找苦吃，多此一举。
- 白菜煮豆腐——一清二白baak6 coi3 zyu2 dau6 fu6 — jat1 cing1 ji6 baak6清清楚楚，无隐瞒。
- 墳場裡擺酒席——死人唔來fan4 coeng4 leoi5 baai2 zau2 zek6 — sei2 jan4 m4 lai4没人来。
- 竹織鴨——冇心肝zuk1 zik1 aap3 — mou5 sam1 gon1形容人冷酷无情，没有良心。
- 田螺浸鹽——死定tin4 lo2 zam3 jim4 — sei2 ding6死定了。
- 塘邊鶴——睇準來食tong4 bin1 hok2 — tai2 zeon2 lai4 sik6看准才下手。
- 扁鼻佬戴眼鏡——冇得頂bin2 bei6 lou2 daai3 ngaan5 geng3 — mou2 dak1 ding2没法子，顶不顺。
- 發夢遊西湖——好景唔長faat3 mung6 jau4 sai1 wu4 — hou2 ging2 m4 coeng4好景不长。
- 屎忽生瘡——唔知輕重si2 fat1 saang1 cong1 — m4 zi1 hing1 cung5不知轻重。
- 寒天飲凍水——涼入心脾hon4 tin1 jam2 dung3 seoi2 — loeng4 jap6 sam1 pei4既指身体感到寒冷，也形容内心失落消沉。
- 生仔姑娘醉酒佬——唔要又唔要，唔制又制saang1 zai2 gu1 noeng4 zeoi3 zau2 lou2 — m4 jiu3 jau6 m4 jiu3, m4 zai3 jau6 zai3形容人态度矛盾，犹豫不决，想要又不想要。
- 老鼠拉龜——冇從入手lou5 syu2 laai1 gwai1 — mou5 cung4 jap6 sau2形容面对棘手的问题不知从何下手，无从着手。
- 簷邊獅子——惡到盡jim4 bin1 si1 zi2 — ok3 dou2 zeon6凶恶到极点。
- 鹹魚翻生——難咯haam4 jyu4 faan1 saang1 — naan4 lo1很难翻身。
- 屎坑點燈——揾死si2 haang1 dim2 dang1 — wan2 sei2自找麻烦。
- 豬乸會上樹——唔信zyu1 naa5 wui5 soeng5 syu6 — m4 seon3难以置信。
- 牛頭唔對馬嘴——唔啦搭ngau4 tau4 m4 deoi3 maa5 zeoi2 — m4 laa1 daap3形容说话答非所问，或者事物之间毫不相干。
- 死豬不怕燙——厚皮sei2 zyu1 bat1 paa3 tong3 — hau5 pei2厚脸皮。
- 白糖炒苦瓜——同甘共苦baak6 tong4 caau2 fu2 gwaa1 — tung4 gam1 gung6 fu2形容共同享受幸福，共同担当苦难。
- 陸榮廷睇相——唔衰攞嚟衰luk6 wing4 ting4 tai2 soeng3 — m4 seoi1 lo2 lai4 seoi1形容人没事找事，自讨苦吃。
- 順風扯帆——趁勢而為seon6 fung1 ce2 faan1 — can3 sai3 ji4 wai4借着有利的形势去做事。
- 番鬼佬月餅——悶極faan1 gwai2 lou2 jyut6 beng2 — mun6 gik6无聊透顶。
- 棺材拐杖——死頂gun1 coi4 gwaai2 zoeng2 — sei2 ding2硬撑。
- 瓦煲穿底——穿煲ngaa5 bou1 cyun1 dai2 — cyun1 bou1败露，完蛋。