标签
#经典
流传广、知名度高的粤语俗语 · 共 642 条
- 疍家佬上岸——冇曬手daan6 gaa1 lou2 soeng5 ngon6 — mou5 saai3 sau2束手无策
- 半夜食黃瓜——唔知頭唔知尾bun3 je2 sik6 wong4 gwaa1 — m4 zi1 tau4 m4 zi1 mei1搞不清楚状况
- 過後媒人——秋後扇gwo3 hau6 mui4 jan2 — cau1 hau6 sin3没人过问，秋后扇
- 狗咬豬骨——無功而返gau2 ngaau5 zyu1 gwat1 — mou4 gung1 ji4 faan1白做
- 大姑娘做媒——有嘴講人冇嘴講自己daai6 gu1 noeng4 zou6 mui2 — jau5 zeoi2 gong2 jan4 mou5 zeoi2 gong2 zi6 gei2只说别人
- 紙紮公仔——畀人睇zi2 zaat3 gung1 zai2 — bei2 jan4 tai2任人摆布
- 半夜雞啼——唔知禍福bun3 je6 gai1 tai4 — m4 zi1 wo6 fuk1不知是好是坏
- 豆腐心——軟dau6 fu6 sam1 — jyun5心软，狠不下心
- 阿駝打功夫——擔擔抬抬aa3 to4 daa2 gung1 fu1 — daam1 daam1 toi4 toi4搬运工
- 老鼠拉龜——冇埞埋手lou5 syu2 laai1 gwai1 — mou5 deng6 maai4 sau2无从入手，没处下手
- 重陽節登高——遲早嘅事cung4 joeng4 zit3 dang1 gou1 — ci4 zou2 ge3 si6迟早的事
- 飛機打交——高竇fei1 gei1 daa2 gaau1 — gou1 dau3谐音高窦，傲慢摆架子
- 結他無線——無得彈git3 taa1 mou4 sin3 — mou4 dak1 daan2谐音双关：没弦弹不到，引申无可挑剔
- 南無佬跌落屎坑——冇曬符naam4 mou4 lou2 dit3 lok6 si2 haang1 — mou5 saai3 fu4没辙了
- 紅須軍師——幫倒忙hung4 seoi1 gwan1 si1 — bong1 dou2 mong4越帮越忙
- 泥菩薩過河——自身難保nai4 pou4 saat3 gwo3 ho2 — zi6 san1 naan4 bou2自顾不暇
- 隔夜油炸鬼——冇火氣gaak3 je6 jau4 zaa3 gwai2 — mou5 fo2 hei3没脾气，没冲劲
- 廣東涼茶——包好gwong2 dung1 loeng4 caa4 — baau1 hou2保证好
- 豬腳姜——酸酸甜甜zyu1 goek3 goeng1 — syun1 syun1 tim4 tim4甜酸苦辣
- 亞婆食粥——冇齒下流aa3 po4 sik6 zuk1 — mou5 ci2 haa6 lau4谐音无耻下流
- 八仙桌上擺夜壺——唔系個傢伙baat3 sin1 coek3 soeng5 baai2 je6 wu4 — m4 hai6 go3 [傢] fo2不是那块料
- 盲公過馬路——東張西望maang4 gung1 gwo3 maa5 lou6 — dung1 zoeng1 sai1 mong6慌手慌脚，不知怎么办
- 剃頭佬講話——句句都系tai3 tau4 lou2 gong2 waa6 — geoi3 geoi3 dou1 hai6句句属实
- 老鼠尾生瘡——大極都有限lou5 syu2 mei5 saang1 cong1 — daai6 gik6 dou1 jau5 haan6坏也有限，坏不到哪去
- 水仙唔開花——裝蒜seoi2 sin1 m4 hoi1 faa1 — zong1 syun3装模作样
- 老鼠上燈台——食油自照lou5 syu2 soeng5 dang1 toi4 — sik6 jau4 zi6 ziu3食油自照，自讨苦吃
- 西華路——食到飽sai1 waa4 lou6 — sik6 dou2 baau1吃撑了
- 賣剩蔗——冇人要maai6 zing6 ze3 — mou5 jan4 jiu3没人要
- 水浸老牛皮——泡唔開seoi2 zam3 lou5 ngau4 pei2 — pou5 m4 hoi1顽固不化
- 十月芥菜——起曬心sap6 jyut6 gaai3 coi3 — hei2 saai3 sam1怀春