标签
#经典
流传广、知名度高的粤语俗语 · 共 245 条
- 阿駝行路——舂舂哋aa3 to4 haang4 lou6 — zung1 zung1 dei6形容人走路摇摇晃晃，或者做事不稳当、不踏实。
- 冇米粥——水汪汪mou5 mai5 zuk1 — seoi2 wong1 wong1形容事情没有实质内容，全是水分。
- 火燒臘鴨——得個睇fo2 siu1 laap6 aap3 — dak1 go3 tai2中看不中用。
- 田螺過壟——顧得唔落tin4 lo2 gwo3 lung5 — gu3 dak1 m4 lok6顾此失彼。
- 陳顯南賣告白——得把口can4 hin2 naam4 maai6 gou3 baak6 — dak1 baa2 hau2形容人只会吹嘘，光说不练，毫无实际行动。
- 牆頭草——隨風擺coeng4 tau4 cou2 — ceoi4 fung1 baai2见风使舵。
- 火燒豬頭——熟口熟面fo2 siu1 zyu1 tau4 — suk6 hau2 suk6 min6非常熟悉。
- 牛皮燈籠——點極唔明ngau4 pei4 dang1 lung4 — dim2 gik6 m4 ming4不开窍。
- 新扎先生——新丁san1 zaat3 sin1 saang1 — san1 ding1新手。
- 瓦盆打酒——漏曬ngaa5 pun4 daa2 zau2 — lau6 saai3漏光。
- 阿茂整餅——無嗰樣整嗰樣aa3 mau6 zing2 beng2 — mou4 go2 joeng2 zing2 go2 joeng2形容人做事没有条理，缺乏什么就瞎折腾什么，或者多此一举。
- 壽星公吊頸——嫌命長sau6 sing1 gung1 diu3 geng3 — jim4 meng6 coeng4形容人做极其危险的事情，简直是自寻死路。
- 電燈膽纏棉線——有錯冇放過din6 dang1 daam2 cin4 min4 sin3 — jau5 co3 mou5 fong3 gwo3形容人过分谨慎，或者处处挑剔，一点小错都不放过。
- 啞仔食黃蓮——有苦自己知aa2 zai2 sik6 wong4 lin4 — jau5 fu2 zi6 gei2 zi1有苦自己知。
- 滾水渌豬腸——兩頭縮gwan2 seoi2 luk6 zyu1 coeng2 — loeng5 tau4 suk1两头退缩。
- 護照照片——出洋相wu6 ziu3 ziu3 pin2 — ceot1 joeng4 soeng3出丑，丢脸。
- 無掩雞籠——自出自入mou4 jim2 gai1 lung4 — zi6 ceot1 zi6 jap6随意进出。
- 隔油炸鬼——冇厘火氣gaak3 jau4 zaa3 gwai2 — mou5 lei4 fo2 hei3形容人软弱无力，缺乏干劲或脾气。
- 秀才手巾——包輸sau3 coi4 sau2 gan1 — baau1 syu1谐音"包书"，逢赌必输。
- 水瓜打狗——唔見咗截seoi2 gwaa1 daa2 gau2 — m4 gin3 zo2 jat1 zit6不见了一截。
- 爛銅爛鐵——賣唔值錢laan6 tung4 laan6 tit3 — maai6 m4 zik6 cin2不值钱。
- 雷公劈豆腐——揾軟嘅來蝦leoi4 gung1 pek3 dau6 fu6 — wan2 jyun5 ge3 loi4 haa1形容人专挑老实人或弱势群体来欺负。
- 寒天飲涼水——點滴在心頭hon4 tin1 jam2 loeng4 seoi2 — dim2 dik1 zoi6 sam1 tau4形容事情虽然微小，但感受深刻，铭记在心。
- 賊佬試沙煲——試吓先caak6 lou2 si3 saa1 bou1 — si3 haa5 sin1形容先试试看，试探一下情况。
- 斧頭劈牛屎——實入fu2 tau4 pek3 ngau4 si2 — sat6 jap6形容人说话一针见血，或者做事极其扎实、到位。
- 番婆大肚——心懷鬼胎faan1 po4 daai6 tou5 — sam1 waai4 gwai2 taai1形容人心里藏着不可告人的坏心思或企图。
- 棺材尾燒炮仗——嚇親gun1 coi4 mei5 siu1 paau3 zoeng2 — haak3 can1吓一跳。
- 棚尾拉箱——暗中走人paang4 mei5 laai1 soeng1 — am3 zung1 zau2 jan4偷偷溜走。
- 和尚出山——走下坡wo4 soeng2 ceot1 saan1 — zau2 haa6 bo1走下坡路。
- 肥佬着笠衫——幾大就幾大fei4 lou2 zoeng3 lap1 saam1 — gei2 daai6 zau6 gei2 daai6形容人豁出去了，不管后果如何都要做。