标签
#经典
流传广、知名度高的粤语俗语 · 共 245 条
- 擔柴上嶺——夠戲做daam1 caai4 soeng5 leng5 — gau3 hei3 zou6太夸张。
- 陸榮廷睇相——唔衰攞嚟衰luk6 wing4 ting4 tai2 soeng3 — m4 seoi1 lo2 lai4 seoi1形容人没事找事，自讨苦吃。
- 火燒城隍廟——急死鬼fo2 siu1 sing4 wong4 miu6 — gap1 sei2 gwai2形容事情紧急，让人急得像热锅上的蚂蚁。
- 老公撥扇——淒涼lou5 gung1 but3 sin3 — cai1 loeng4形容处境悲惨或内心孤寂凄凉。
- 生蟲拐杖——靠唔住saang1 cung4 gwaai2 zoeng2 — kaau3 m4 zyu6靠不住。
- 單眼睇戲——一眼睇晒daan1 ngaan5 tai2 hei3 — jat1 ngaan5 tai2 saai3形容事情一目了然，看得清清楚楚。
- 鹹魚炆芋——又鹹又淡haam4 jyu4 man1 wu6 — jau6 haam4 jau6 taam5不伦不类。
- 竹籃打水——一場空zuk1 laam4 daa2 seoi2 — jat1 coeng4 hung1白白付出努力，最终一无所获。
- 墳場發電機——電死人fan4 coeng4 faat3 din6 gei1 — din6 sei2 jan4吓死人。
- 田螺入水——冇聲tin4 lo2 jap6 seoi2 — mou2 seng1无声无息。
- 龍舟菩薩——衰神lung4 syun4 pou4 sat3 — seoi1 san4形容人带来霉运，像扫把星一样让人倒霉。
- 老虎頭上釘蝨乸——自尋死路lou5 fu2 tau4 soeng6 deng1 sat1 naa2 — zi6 cam4 sei2 lou6形容人胆大妄为，主动去招惹极其危险的人或事物。
- 劉備借荊州——一借冇回頭lau4 bei2 ze3 ging1 zau1 — jat1 ze3 mou2 wui4 tau4有借无还。
- 巧手裁衣——量體裁衣haau2 sau2 coi4 ji1 — loeng6 tai2 coi4 ji1根据实际情况处理问题。
- 亞駝瞓棺材——死都唔掂aa3 to4 fan3 gun1 coi4 — sei2 dou1 m4 dim6形容人一辈子都不顺利，或者到死都无法解决问题。
- 屎坑菩薩——聞唔得si2 haang1 pou4 saat3 — man4 m4 dak1受不了。
- 公雞戴帽——官上加官gung1 gai1 daai3 mou2 — gun1 soeng5 gaa1 gun1接连升官。
- 半夜食黃瓜——唔知頭共尾bun3 je6 sik6 wong4 gwaa1 — m4 zi1 tau4 gung6 mei5形容人对事情的前因后果一无所知，摸不着头脑。
- 和尚坐巖洞——冇事wo4 soeng2 co5 ngaam4 dung6 — mou2 si6平安无事。
- 駝背落樓梯——級級艱（甘）to4 bui3 lok6 lau4 tai1 — kap1 kap1 gaan1形容人处境艰难，步步维艰，每一步都很辛苦。
- 瓦盆放款——有去無回ngaa5 pun4 fong3 fun2 — jau5 heoi3 mou4 wui4有借无还。
- 冬前臘鴨——隻瀨隻dung1 cin4 laap6 aap3 — zek3 laai6 zek3形容事物质量低劣，一个连累一个，或者彼此互相拖累。
- 塘底淤泥——水干才見tong4 dai2 jyu1 nei4 — seoi2 gon1 coi4 gin3形容事情的真相要等到最后才能揭晓。
- 指住棺材叫捉賊——冤枉死人zi2 zyu6 gun1 coi4 giu3 zuk1 caak2 — jyun1 wong2 sei2 jan4极度冤枉。
- 老婆擔遮——陰功lou5 po4 daam1 ze1 — jam1 gung1形容造孽、可怜或作孽的意思。
- 田螺賣命——送死tin4 lo2 maai6 ming6 — sung3 sei2自找死路。
- 一三五七九——無雙jat1 saam1 ng5 cat1 gau2 — mou2 soeng1谐音无伤，平安无事。
- 細路哥剃頭——就快就快sai3 lou6 go1 tai3 tau4 — zau6 faai3 zau6 faai3形容事情马上就要完成，进展非常迅速。
- 啞巴食黃連——有苦講唔出aa2 baa1 sik6 wong4 lin4 — jau5 fu2 gong2 m4 ceot1有苦说不出。
- 剃刀門楣——出入都刮tai3 dou1 mun4 mei4 — ceot1 jap6 dou1 gwaat3形容人极度吝啬，或者处处占人便宜。