标签
#经典
流传广、知名度高的粤语俗语 · 共 642 条
- 阿婆嫁孫——老懷大慰aa3 po4 gaa3 syun1 — lou5 waai4 daai6 wai3心满意足
- 秋蟬跌落地——冇曬聲cau1 sim4 dit3 lok6 dei6 — mou5 saai3 seng1没声音了，无声无息
- 石板擲豆腐——唔成件sek6 baan2 zaak6 dau6 fu6 — m4 seng4 gin6聚不拢，成不了局
- 盲公點燈——白費心機maang4 gung1 dim2 dang1 — baak6 fai3 sam1 gei1白费功夫，徒劳无功
- 火燒石灰船——冇得救fo2 siu1 sek6 fui1 syun4 — mou5 dak1 gau3无药可救
- 飛機着火——銷魂fei1 gei1 zoek6 fo2 — siu1 wan4谐音烧云
- 紙紮下巴——口輕輕zi2 zaat3 haa6 paa4 — hau2 heng1 heng1说话没分寸
- 隔夜痰盂——唔賭得唔得gaak3 je6 taam4 gun3 — m4 dou2 dak1 m4 dak1形容烂赌的人
- 豉油辣椒醬——你想點就點si6 jau4 laat6 ziu1 zoeng3 — nei5 soeng2 dim2 zau6 dim2随你怎样，任你摆布
- 屎坑關刀——文又唔得武又唔得si2 haang1 gwaan1 dou1 — man2 jau6 m4 dak1 mou5 jau6 m4 dak1文武都不行
- 鹽倉土地——鹹夾濕jim4 cong1 tou2 dei6 — haam4 gaap3 sap1不三不四，咸湿
- 跛腳佬行路——一步一步來bai1 goek3 lou2 haang4 lou6 — jat1 bou6 jat1 bou6 lai4踏实做事
- 鴨子落塘——兩邊擺aap2 zi2 lok6 tong4 — loeng5 bin1 baai2立场不稳
- 阿駝入棺材——死都唔眼閉aa3 to4 jap6 gun1 coi4 — sei2 dou1 m4 ngaan5 bai3死不瞑目
- 濕水欖核——捉唔住sap1 seoi2 laam2 wat6 — zuk1 m4 zyu6抓不住
- 風吹芫茜——衰到貼地fung1 ceoi1 jin4 sai1 — seoi1 dou3 tip3 dei2倒霉透顶，衰到极点
- 飛機上面睇報紙——文化高fei1 gei1 soeng6 min6 tai2 bou3 zi2 — man4 faa3 gou1谐音高
- 煲仔飯——飯焦最香bou1 zai2 faan6 — faan6 ziu1 zeoi3 hoeng1有底蕴
- 阿聾養雞——啼也唔啼aa3 lung4 joeng5 gai1 — tai4 jaa5 m4 tai4谐音"提也不提"，完全不提
- 肥婆坐屎塔——疊疊撼fei4 po4 co5 si2 taap3 — daap6 daap6 ham6声势大
- 單眼佬照鏡——自找難睇daan1 ngaan5 lou2 ziu3 geng3 — zi6 zaau2 naan4 tai2自讨没趣
- 波羅雞靠黐——專揀熟bo1 lo4 gai1 kaau3 kap1 — zyun1 gaan2 suk6专占熟人便宜
- 阿福仔過年——大家撈埋aa3 fuk1 zai2 gwo3 nin4 — daai6 gaa1 laau4 maai4一起凑合
- 禾稈擋珍珠——唔牢wo4 gon2 dong2 zan1 zyu1 — m4 lou4藏不住，不牢靠
- 鹹魚翻生——冇咁易haam4 jyu2 faan1 saang1 — mou5 gam2 ji6没那么容易
- 冇耳藤篋——靠託mou5 ji5 tang4 gip1 — kaau3 tok3靠吹捧
- 棺材佬甩褲——死人冇命gun1 coi4 lou2 lat1 fu3 — sei2 jan4 mou5 meng6形容很急
- 豬頭骨——啃唔落zyu1 tau4 gwat1 — kang2 m4 lok6啃不动
- 老鼠拖油瓶——有嘴冇膽lou5 syu2 to1 jau4 peng4 — jau5 zeoi2 mou5 daam2有嘴没胆，光说不做
- 阿駝行路——舂舂地aa3 to2 haang4 lou6 — zung1 zung1 dei6做事不稳