标签
#经典
流传广、知名度高的粤语俗语 · 共 245 条
- 烏龜過門檻——但看此一番wu1 gwai1 gwo3 mun4 naam3 — daan6 hon1 ci2 jat1 faan1番谐音翻，成败在此一举。
- 橋上倒涼茶——何苦kiu4 soeng6 dou2 loeng4 caa4 — ho4 fu2谐音河苦，何必。
- 紙上畫公仔——有樣冇魂zi2 soeng6 waa6 gung1 zai2 — jau5 joeng6 mou2 wan4外表相似，却缺少内涵与灵气。
- 舊傘遮頭——撐一時gau6 saan3 ze1 tau4 — caang1 jat1 si4只能暂时勉强支撑，无法长久维持。
- 瘦子打風——企唔穩sau3 zi2 daa2 fung1 — kei5 m4 wan2站不稳，经不起风浪。
- 狐狸吵架——一派胡言wu4 lei2 caau2 gaa3 — jat1 paai3 wu4 jin4一派狐言，胡说。
- 太公分豬肉——人人有份taai3 gung1 fan1 zyu1 juk6 — jan4 jan4 jau5 fan2公平分配。
- 戲棚番鬼——聽殺hei3 paang4 faan1 gwai2 — teng1 saat3听得入迷。
- 屎坑底食粥——多事si2 haang1 dai2 sik6 zuk1 — do1 si6多此一举。
- 船頭尺——度水syun4 tau4 cek3 — dok6 seoi2形容向别人借钱、筹措资金。
- 雞屎藤——又長又臭gai1 si2 tang3 — jau6 coeng4 jau6 cau3形容文章、讲话或事情冗长乏味，令人厌烦。
- 城樓跑馬——一味兜圈sing4 lau4 paau2 maa5 — jat1 mei2 dau1 hyun1说话绕圈子。
- 尼姑討老公——無發嫁nei4 gu1 tou2 lou5 gung1 — mou4 faat3 gaa3没法嫁。
- 路邊古樹——經得起風吹雨打lou6 bin1 gu2 syu6 — ging1 dak1 hei2 fung1 ceoi1 jyu5 daa2比喻历经磨难，意志十分坚定。
- 孔夫子搬家——淨輸hung2 fu1 zi2 bun1 gaa1 — zing6 syu1谐音净是书，总是输。
- 甩頭筆——唔捨得lat1 tau4 bat1 — m4 se2 dak1舍不得。
- 十二叔賣狗——冇得揀sap6 ji6 suk1 maai6 gau2 — mou5 dak1 gaan2形容没有选择的余地，只能被动接受。
- 花開兩面——左右逢源faa1 hoi1 loeng5 min6 — zo2 jau6 fung4 jyun4形容为人圆滑，各方都能讨巧交好。
- 跪地餵豬乸——睇錢份上gwai6 dei6 wai3 zyu1 naa2 — tai2 cin2 fan6 soeng6形容为了金钱利益而忍辱负重，委屈求全。
- 南無佬跌落糞坑——冇晒符naam4 mou4 lou2 dit3 lok6 fan3 haang1 — mou5 saai3 fu4形容人遇到突发状况束手无策，毫无办法。
- 海底石斑——好瘀hoi2 dai2 sek6 baan1 — hou2 jyu2非常丢脸。
- 阿崩劏羊——咩都冇得咩aa3 bang1 tong1 joeng4 — me1 dou1 mou5 dak1 me1形容完全没有机会抗议或反驳。
- 阿聾送殯——唔聽你支死人笛aa3 lung4 sung3 ban6 — m4 teng1 nei5 zi1 sei2 jan4 dek6形容人固执己见，完全听不进别人的劝告或废话。
- 濕水欖核——兩頭滑sap1 seoi2 laam2 wat6 — loeng5 tau4 waat6两面滑头。
- 田螺殼——冇肚剩tin4 lo2 hok3 — mou2 tou5 sing6装不下，身无分文。
- 薯仔煲糖水——心淡syu4 zai2 bou1 tong4 seoi2 — sam1 daam6形容人对某事失去热情，感到失望或灰心丧气。
- 阿崩叫狗——越叫越走aa3 bang1 giu3 gau2 — jyut6 giu3 jyut6 zau2形容事情适得其反，越催促或呼喊，对方反而跑得越快。
- 十幾人食一份煙——無厘癮頭sap6 gei2 jan4 sik6 jat1 fan6 jin1 — mou4 lei4 jan5 tau4形容人多资源少，根本不够分，或者毫无乐趣可言。
- 瓦煲爆藥——炸鍋ngaa5 bou1 baau3 joek6 — zaa3 wo1出大事。
- 阿崩買火石——過先知aa3 bang1 maai5 fo2 sek6 — gwo3 sin1 zi1形容事情的结果要等到事后才能知道。