标签
#经典
流传广、知名度高的粤语俗语 · 共 642 条
- 白糖炒涼瓜——同甘共苦baak6 tong4 caau2 loeng4 gwaa1 — tung4 gam1 gung6 fu2形容共同享受幸福，共同担当苦难。
- 返潮話梅——又鹹又濕faan1 ciu4 waa6 mui4 — jau6 haam4 jau6 sap1形容人举止轻浮，带有猥琐之意。
- 朱義盛——無變（假嘢）zyu1 ji6 sing6 — mou4 bin3形容东西是假冒伪劣的，或者人虚情假意。
- 鼎湖上素——好齋ding2 wu4 soeng5 sou3 — hou2 zaai1形容事物极其纯粹，或者人非常纯洁、老实。
- 豉油撈飯——整色整水si6 jau4 lou1 faan6 — zing2 sik1 zing2 seoi2形容人装模作样，故意做表面功夫来吸引人注意。
- 唔食羊肉一身膻——無端受牽連m4 sik6 joeng4 juk6 jat1 san1 sin1 — mou4 dyun1 sau6 hin1 lin4形容人无缘无故受到牵连或责怪。
- 整匙生草藥——敷得就敷zing2 ci4 saang1 cou2 joek6 — fu1 dak1 zau6 fu1将就应付。
- 阿崩咬狗蝨——唔死有排驚aa3 bang1 ngaau5 gau2 sat1 — m4 sei2 jau5 paai4 geng1形容人虽然暂时没大碍，但接下来还要担惊受怕很长一段时间。
- 鹹蛋滾湯——心都實晒haam4 daan2 gwan2 tong1 — sam1 dou1 sat6 saai3形容人心里非常踏实、放心，或者有了底。
- 市橋蠟燭——假細心si5 kiu4 laap6 zuk1 — gaa2 sai3 sam1形容人表面体贴入微，实则虚情假意。
- 細佬哥剃頭——快了sai3 lou5 go1 tai3 tau4 — faai3 liu5形容事情马上就要发生，或者进展非常迅速。
- 賊仔入學堂——碰到都是輸caak6 zai2 jap6 hok6 tong4 — pong3 dou3 dou1 si6 syu1形容无论怎么做都会吃亏或失败。
- 爛頭卒——有進無退laan6 tau4 zeot1 — jau5 zeon3 mou4 teoi3只能向前。
- 白鴿眼——附旺唔附衰baak6 gap3 ngaan5 — fu3 wong6 m4 fu3 seoi1形容人势利眼，只巴结有钱有势的人。
- 老炆文鴨——得把嘴硬lou5 wan1 man4 aap3 — dak1 baa2 zeoi2 ngaang6形容人嘴上不服输，但实际上已经无能为力。
- 瓦煲底穿——漏底ngaa5 bou1 dai2 cyun1 — lau6 dai2穿煲，完蛋。
- 火燒棺材——大嘆fo2 siu1 gun1 coi4 — daai6 taan3谐音大炭，死路一条。
- 扭紋柴——難搞nau2 man4 caai4 — naan4 gaau2形容人脾气古怪，极难对付或沟通。
- 韓信點兵——多多益善hon4 seon3 dim2 bing1 — do1 do1 jik1 sin6形容数量越多越好，绝不嫌多。
- 出爐鐵——摸唔得ceot1 lou4 tit3 — mo2 m4 dak1吃不消，碰不得。
- 茶樓點心車——推一推行一行caa4 lau4 dim2 sam1 ce1 — teoi1 jat1 haang6 teoi1 jat1 haang6形容人工作极其被动，拨一下动一下，缺乏主动性。
- 裁縫度身——有分寸coi4 fung4 dok6 san1 — jau5 fan1 cyun3形容人做事有尺度，懂得把握分寸。
- 屎坑底食叉燒——多餘si2 haang1 dai2 sik6 caa1 siu1 — do1 jyu4多余，自讨没趣。
- 大隻佬過窄門——硬擠daai6 zek3 lou2 gwo3 zaak3 mun4 — ngaang6 zai2形容勉强挤入，也比喻硬着头皮做事。
- 瘌痢擔遮——無法無天laat6 lei6 daam1 ze1 — mou4 faat3 mou4 tin1形容人毫无顾忌，胡作非为。
- 烏蠅摟馬尾——一拍兩散wu1 jing4 lau1 maa5 mei5 — jat1 paak3 loeng5 saan3形容关系破裂，或者合作失败，各走各路。
- 賣魚佬沖涼——冇曬腥氣maai6 jyu2 lou2 cung1 loeng4 — mou2 saai3 seng1 hei3谐音没生气，死气沉沉。
- 欖核釘秤錘——不知輕重laam2 wat6 ding1 cing3 ceoi4 — bat1 zi1 hing1 cung5不识分寸。
- 床底破柴——撞曬大板cong4 dai2 po3 caai4 — zong6 saai3 daai6 baan2处处受阻。
- 和尚戴帽——無發戴wo4 soeng2 daai3 mou2 — mou4 faat3 daai3没头发戴帽。