标签
#经典
流传广、知名度高的粤语俗语 · 共 642 条
- 苦瓜炒鴨——苦過老豆fu2 gwaa1 caau2 aap2 — fu2 gwo3 lou5 dau6苦得很
- 白鼻哥考試——陪太子讀書baak3 bei6 go1 haau2 si5 — pui4 taai3 zi2 duk6 syu1陪衬
- 石屎樓梯——冇丁有板sek6 si2 lau2 tai1 — mou5 ding1 jau5 baan2有板有眼
- 疍家雞——見水飲唔到daan6 gaa1 gai1 — gin3 seoi2 jam2 m4 dou2看得见够不着
- 三元宮土地——錫身saam1 jyun4 gung1 tou2 dei6 — sek3 san1谐音惜身，爱惜身体
- 駝鳥鑽沙——藏埋頭to4 niu5 zyun3 saa1 — cong4 maai4 tau4揾埋个头，唔理身后
- 狀元打更——唔抵得zong6 jyun4 daa2 gaang1 — m4 dai2 dak1舍不得
- 甩頭筆——寫唔出lat1 tau4 bat1 — se2 m4 ceot1说不出
- 白露過嘅龍眼——過時了baak6 lou6 gwo3 ge3 lung4 ngaan5 — gwo3 si4 liu5不合时宜
- 賣布唔帶尺——存心不良maai6 bou3 m4 daai3 cek3 — cyun4 sam1 bat1 loeng4形容人怀有恶意，企图不轨。
- 打爛沙盆——問到篤daa2 laan6 saa1 pun4 — man6 dou2 duk1打破砂锅问到底。
- 亞茂整餅——冇嗰樣整嗰樣aa3 mau6 zing2 beng2 — mou5 go2 joeng2 zing2 go2 joeng2形容人做事多此一举，或者缺乏什么就瞎折腾什么。
- 茅根竹——借（蔗）水maau4 gan1 zuk1 — ze3 seoi2形容向别人借钱或借物。
- 冷巷煲醋——酸風陣陣laang5 hong3 bou1 cou3 — syun1 fung1 zan6 zan6形容人嫉妒心极强，醋意大发。
- 丈八金剛——摸不着頭腦zoeng6 baat3 gam1 gong1 — mo2 bat1 zoek6 tau4 nou5摸不着头脑。
- 大笪地賣粥——整定daai6 daat3 dei2 maai6 zuk1 — zing2 ding6事先安排好。
- 塘底亦——水干才見tong4 dai2 jik6 — seoi2 gon1 coi4 gin3形容事情的真相要等到最后才能揭晓。
- 拜神唔見雞——稟神噉聲baai3 san4 m4 gin3 gai1 — ban2 san4 gam2 seng1唠叨不停。
- 阿貴買布——唔講嗰筆aa3 gwai3 maai5 bou3 — m4 gong2 go2 bat1形容对某件事避而不谈，或者故意回避某个敏感话题。
- 投石落屎坑——激起公憤tau4 sek6 lok6 si2 haang1 — gik1 hei2 gung1 fan3形容某人的言行引发了大家的强烈不满和愤怒。
- 茶壺煮餃子——有口倒不出caa4 wu4 zyu2 gaau2 zi2 — jau5 hau2 dou3 bat1 ceot1比喻满腹想法，却无法表达。
- 火燒旗杆——長嘆fo2 siu1 kei4 gon1 — coeng4 taan3谐音长炭，难过。
- 電燈膽——唔通竅din6 dang1 daam2 — m4 tung1 kiu3不识趣，当电灯泡。
- 玻璃樽養魚——一眼睇晒bo1 lei4 zeon1 joeng5 jyu4 — jat1 ngaan5 tai2 saai3形容事情简单透明，一目了然，没有任何隐瞒。
- 潮州音樂——自己顧自己ciu4 zau1 jam1 ngok6 — gi6 gi1 gu3 gi6 gi1各顾各。
- 關公細佬——關張gwaan1 gung1 sai3 lou2 — gwaan1 zoeng1谐音"关张"，店铺关门停业。
- 航空母艦——食水深hong1 hung1 mou5 laam5 — sik6 seoi2 sam1形容利润极高，或从中捞取了大量好处。
- 鼓油樽蓋——又鹹又濕gu2 jau4 zeon1 goi3 — jau6 haam4 jau6 sap1形容人举止轻浮猥琐，带有好色之意。
- 十五個水桶——七上八落sap6 ng5 go3 seoi2 tung2 — cat1 soeng5 baat3 lok6形容人心神不宁，忐忑不安，情绪起伏不定。
- 床下底劈柴——撞板cong4 haa6 dai2 pek3 caai4 — zong6 baan2闯祸，碰壁。