标签
#经典
流传广、知名度高的粤语俗语 · 共 642 条
- 秋蟬跌落地下——無曬聲cau1 sim4 dit3 lok6 dei6 haa5 — mou4 saai3 seng1哑口无言
- 水殼仔——唔浮得幾日seoi2 hok3 zai2 — m4 fau4 dak1 gei2 jat6撑不了多久
- 文明路——糖水靚man4 ming4 lou6 — tong4 seoi2 leng3糖水好喝
- 龜苓膏——苦口婆心gwai1 ling4 gou1 — fu2 hau2 po4 sam1良药苦口
- 騎牛揾馬——走馬看花ke4 ngau4 wan2 maa5 — zau2 maa5 hon3 faa1随便找找
- 阿聾擔擔——聽唔到aa3 lung4 daam1 daam1 — teng1 m4 dou2不理不睬
- 田螺過壟——顧得唔落tin4 lo2 gwo3 lung5 — gu3 dak1 m4 lok6顾此失彼，两头顾不上（垄谐音弄）
- 出水芙蓉——越出越靚ceot1 seoi2 fu4 jung4 — jyut6 ceot1 jyut6 leng3越看越美
- 鞭炮着火——噼裏啪啦bin1 paau3 zoek6 fo2 — pet6 leoi5 baak1 laa1响个不停
- 張果老騎驢——倒着走zoeng1 gwo2 lou5 ke4 lou4 — dou2 zoek6 zau2倒骑驴，比喻背道而驰
- 老鼠鑽牛角——冇得轉身lou5 syu2 zyun3 ngau4 gok3 — mou5 dak1 zyun3 san1钻牛角尖，比喻小气执拗
- 芋頭點糖——心淡wu6 tau2 dim2 tong2 — sam1 taam5心灰意冷
- 阿駝行路——中中地aa3 to2 haang4 lou6 — zung1 zung1 dei6马马虎虎
- 壽星公琵琶——彈舊調sau6 sing1 gung1 pei4 paa4 — daan2 gau6 tiu4老调重弹
- 神仙屎——唔識米氣san4 sin1 si2 — m4 sik1 mai5 hei3讥讽不食人间烟火、不懂人情
- 秀才手巾——包輸sau3 coi4 sau2 gan1 — baau1 syu1谐音包书，包输
- 豬乸上樹——難得一見zyu1 naa2 soeng5 syu6 — naan4 dak1 jat1 gin3难得
- 老公荷包——夫淺lou5 gung1 ho4 baau1 — fu1 cin2谐音夫浅，肤浅
- 黃連樹下彈琴——苦中作樂wong4 lin4 syu6 haa5 daan2 kam4 — fu2 zung1 zok3 lok6苦中寻乐
- 盲公行夜路——摸黑maang4 gung1 haang4 je6 lou6 — mo2 hak1摸黑前行，看不清路
- 水瓜打狗——唔見咁截seoi2 gwaa1 daa2 gau2 — m4 gin3 gam2 zit6唔见咗一截，形容突然消失
- 烏蠅褸馬尾——一拍兩散wu1 jing1 lau1 maa5 mei5 — jat1 paak3 loeng5 saan3两散
- 烏龜過門檻——但看此一翻wu1 gwai1 gwo3 mun4 naam3 — daan6 hon1 ci2 jat1 faan1翻谐音番，但看此一番，成败在此一举
- 禾雀跌落豆腐——唔使搦wo4 zoek2 dit3 lok6 dau6 fu6 — m4 sai2 nik1自投罗网，不用去抓
- 落雨擔遮——死黨lok6 jyu5 daam1 ze1 — sei2 dong2讲义气肯撑你（谐音：落雨一齐撑遮=死党）
- 小鬼曬太陽——無影無蹤siu2 gwai2 saai3 taai3 joeng4 — mou4 jing2 mou4 zung1消失了
- 水溝油——撈唔埋seoi2 kau1 jau4 — lou1 m4 maai4合不来
- 龍津路——窄到痹lung4 zeon1 lou6 — zaak3 dou2 bei3窄得很
- 北京路——行唔曬bak1 ging1 lou6 — haang4 m4 saai3走不完
- 阿婆扮嫩——裝細路aa3 po4 baan6 nyun6 — zong1 sai3 lou6扮年轻，装嫩