分类
生活类
与日常生活相关的粤语俗语 · 共 21 条
- 冇底轎——唔乘人mou2 dai2 kiu2 — m4 sing4 jan4装不下，靠不住。
- 冇星秤——唔知斤兩mou2 sing1 cing3 — m4 zi1 gan1 loeng5不知天高地厚。
- 交通燈——點紅點綠gaau1 tung1 dang1 — dim2 hung4 dim2 luk6多管闲事，乱指挥。
- 廚房階磚——鹹濕cyu4 fong2 gaai1 zyun1 — haam4 sap1好色，不正经。
- 一個酸梅兩個核——實在難核jat1 go3 syun1 mui4 loeng5 go3 wat6 — sat6 zoi6 naan4 wat6好心难做，难核实。
- 亞蘭嫁亞瑞——累鬥累aa3 laan4 gaa3 aa3 seoi6 — leoi6 dau3 leoi6谐音兰斗兰，麻烦叠加。
- 薄紙包火——遲早穿煲bok6 zi2 baau1 fo2 — ci4 zou2 cyun1 bou1隐瞒的事情终究会败露。
- 三水佬睇走馬燈——陸續有來saam1 seoi2 lou2 tai2 zau2 maa5 dang1 — luk6 zuk6 jau5 lai4接连不断出现。
- 冬錢臘鴨——得個睇字dung1 cin2 laap6 aap2 — dak1 go3 tai2 zi6中看不中用。
- 和尚擔遮——無發無天wo4 soeng2 daam1 ze1 — mou4 faat3 mou4 tin1谐音无法无天。
- 賣魚佬洗身——冇曬味maai6 jyu4 lou2 sai2 san1 — mou2 saai3 mei6没生气，无精神。
- 街邊賣茶葉——擺曬款gaai1 bin1 maai6 caa4 jip6 — baai2 saai3 fun2比喻故意炫耀，摆出各种姿态。
- 閒時燒香——臨急抱佛腳haan4 si4 siu1 hoeng1 — lam4 gap1 pou6 fat6 goek3平时不做准备，事到临头才慌忙补救。
- 畫蛇添足——多此一舉waa6 se4 tim1 zuk1 — do1 ci2 jat1 geoi2做多余的事，反而弄巧成拙。
- 單料銅煲——一滾就熟daan1 liu2 tung4 bou1 — jat1 gwan2 zau6 suk6一接触就熟悉。
- 切菜刀剃頭——牙煙cit3 coi3 dou1 tai3 tau4 — ngaa4 jin1危险，冒险。
- 單眼佬睇老婆——一眼睇曬daan1 ngaan5 lou2 tai2 lou5 po4 — jat1 ngaan5 tai2 saai3一眼看尽，无秘密。
- 落雨收衫——趕手不及lok6 jyu5 sau1 saam1 — gon2 sau2 bat1 kap1事情来得突然，来不及应对。
- 七姐反宮衣——花樣隨時變cat1 ze2 faan2 gung1 ji1 — faa1 joeng2 ceoi4 si4 bin3花样多，变化快。
- 倒掛臘鴨——滿咀油dou3 gwaa3 laap6 aap3 — mun5 zeoi2 jau4油嘴滑舌。
- 舊書重翻——舊事重提gau6 syu1 cung4 faan1 — gau6 si6 cung4 tai4重新提起过往的事情。