分类
人物类
描述人物特征的粤语俗语 · 共 79 条
- 揾食艱難——謀生不易wan2 sik6 gaan1 naan4 — mau4 sang1 bat1 ji6生活不容易
- 畫公仔畫出腸——説得太白waak6 gung1 zai2 waak6 ceot1 coeng2 — seoi3 dak1 taai3 baak6点破了
- 擺明車馬——明擺着baai2 ming4 geoi1 maa5 — ming4 baai2 zoek6公开说清楚
- 沙煲兄弟——好兄弟saa1 bou1 hing1 dai6 — hou2 hing1 dai6好哥们
- 冇得彈——無可挑剔mou5 dak1 taan4 — mou4 ho2 tiu1 tik1完美
- 兩公婆鬥氣——倔對倔loeng5 gung1 po2 dau3 hei3 — gwat6 deoi3 gwat6互不相让
- 激氣——氣人gik1 hei3 — hei3 jan4很生气
- 爛船三斤釘——瘦死駱駝比馬大laan6 syun4 saam1 gan1 deng1 — sau3 sei2 lok6 to4 bei2 maa5 daai6再差也有底子
- 鹹魚翻生——起死回生haam4 jyu2 faan1 saang1 — hei2 sei2 wui4 sang1重新振作
- 肥仔跌落水——浸死算了fei4 zai2 dit3 lok6 seoi2 — zam3 sei2 syun3 liu5浪费粮食
- 冇得彈——完美無缺mou5 dak1 taan4 — jyun4 mei5 mou4 kyut3无可挑剔
- 扯龍尾——跟着沾光ce2 lung4 mei5 — gan1 zoek6 zim1 gwong1跟住大佬就有福
- 賭仔——賭徒dou2 zai2 — dou2 tou4爱赌的人
- 乜嘢環境——咩事呀mat1 je5 waan4 ging2 — me1 si6 aa3问发生什么事、什么情况
- 開心到震——高興到發抖hoi1 sam1 dou2 zan3 — gou1 hing3 dou2 faat3 dau2非常高兴
- 乜嘢環境——問人發生緊咩事或者某件事mat1 je5 waan4 ging2 — man6 jan4 faat3 sang1 gan2 me1 si6 waak6 ze2 mau5 gin6 si6问人发生紧咩事或者某件事发展成点；问人乜嘢情况。例：咩环境？使唔使帮手？
- 見高拜見低踩——勢利眼gin3 gou1 baai3 gin3 dai1 caai2 — sai3 lei6 ngaan5势利小人
- 走佬——跑路zau2 lou2 — paau2 lou6为逃避责任而远走高飞
- 冇鞋挽屐走——急急腳mou5 haai4 waan2 kek6 zau2 — gap1 gap1 goek3尴尬时急急脚走佬
- 刀仔鋸大樹——滴水穿石dou1 zai2 goe3 daai6 syu6 — dik1 seoi2 cyun1 sek6慢慢磨
- 人窮志不窮——有骨氣jan4 kung4 zi3 bat1 kung4 — jau5 gwat1 hei3穷但有志气
- 光棍佬教仔——便宜莫貪gwong1 gwan3 lou2 gaau3 zai2 — pin4 ji4 mok6 taam1贪小便宜吃大亏
- 早知三日事——富貴一千年zou2 zi1 saam1 jat6 si6 — fu3 gwai3 jat1 cin1 nin4早知道就发财了
- 奀挑鬼命——瘦得像鬼ngan1 tiu1 gwai2 meng6 — sau3 dak1 zoeng6 gwai2瘦骨嶙峋
- 撈到風生水起——混得風生水起laau4 dou2 fung1 sang1 seoi2 hei2 — wan6 dak1 fung1 sang1 seoi2 hei2做得很好
- 生性——懂事saang1 sing3 — dung2 si6长大了
- 走佬——為咗避免入獄或承擔責任而zau2 lou2 — wai6 zo2 bei6 min5 jap6 juk6 waak6 sing4 daam1 zaak3 jam6 ji4为逃避入狱或责任而远走高飞
- 風生水起——紅紅火火fung1 sang1 seoi2 hei2 — hung4 hung4 fo2 fo2生意兴隆
- 騎樓底擺攤——日曬雨淋ke4 lau2 dai2 baai2 taan1 — jat6 saai3 jyu5 lam4辛苦谋生，风吹日晒
- 白雲山登高——步步高升baak6 wan4 saan1 dang1 gou1 — bou6 bou6 gou1 sing1重阳习俗