分类
生活类
与日常生活相关的粤语俗语 · 共 244 条
- 貓刮咁嘈——吵死了maau1 gwaat3 gam3 cou4 — caau2 sei2 liu5吵闹得厉害
- 上岸——成功了soeng5 ngon6 — sing4 gung1 liu5渡过难关
- 放飛劍——吐痰fong3 fei1 gim3 — tou3 taam4随地吐痰
- 巴閉——了不起baa1 bai3 — liu5 bat1 hei2厉害
- 一抽二掕——負擔重jat1 cau1 ji6 lang3 — fu6 daam1 cung4要照顾老人细路，负担重
- 講話講到口水幹——費唇舌gong2 waa6 gong2 dou2 hau2 seoi2 gon3 — fai3 seon4 sit3很费劲
- 死死地氣——勉強sei2 sei2 dei6 hei3 — min5 koeng5不情不愿
- 水洗都唔清——洗不清seoi2 sai2 dou1 m4 cing1 — sai2 bat1 cing1说不清楚
- 話你知——告訴你waa6 nei5 zi1 — gou3 sou3 nei5跟你说
- 崩口人忌崩口碗——哪壺不開提哪壺bang1 hau2 jan4 gei6 bang1 hau2 wun2 — naa5 wu4 bat1 hoi1 tai4 naa5 wu4说话伤人
- 佗手掕腳——本身指 阻手阻腳to4 sau2 lang3 goek3 — bun2 san1 zi2 zo2 sau2 zo2 goek3本身指阻手阻脚，导致行动不便；用嚟形容人帮唔到手，成为负累。例：你又帮…
- 爆響口——露餡baau3 hoeng2 hau2 — lou6 haam2被揭穿
- 執輸行頭慘過敗家——起步就輸了zap1 syu1 haang4 tau4 caam2 gwo3 baai6 gaa1 — hei2 bou6 zau6 syu1 liu5起步慢就完了
- 一竹篙打一船人——以偏概全jat1 zuk1 gou1 daa2 jat1 syun4 jan4 — ji5 pin1 koi3 cyun4一概而论
- take嘢——吸毒tik1 je5 — kap1 duk6吸毒、食白粉。例：别碰毒品
- 唔知點好——不知如何是好m4 zi1 dim2 hou2 — bat1 zi1 jyu4 ho4 si6 hou2不知如何是好，拿不定主意
- 系咁先——先這樣hai6 gam2 sin1 — sin1 ze2 joeng6就这样吧
- 光孝菩提——千年古剎gwong1 haau3 pou4 tai4 — cin1 nin4 gu2 saat3佛法无边
- 天光墟——半夜買賣tin1 gwong1 heoi1 — bun3 je2 maai5 maai6旧货市场
- 東山少爺——斯斯文文dung1 saan1 siu3 je4 — si1 si1 man4 man2文质彬彬
- 拍心口——打包票paak3 sam1 hau2 — daa2 baau1 piu3拍胸脯
- 有咁耐風流——有咁耐折墮jau5 gam2 noi6 fung1 lau4 — jau5 gam2 noi6 zit3 do6有得必有失
- 河南龍船——你追我趕ho4 naam4 lung4 syun4 — nei5 zeoi1 ngo5 gon2争先恐后
- 鎮海樓上——五層巍峨zan3 hoi2 lau4 soeng6 — ng5 cang4 [巍] [峨]广州标志
- 十三行買辦——識得兩邊話sap6 saam1 hong2 maai5 baan2 — sik1 dak1 loeng5 bin1 waa6通晓中英
- 長堤大馬路——行人如鯽coeng4 tai4 daai6 maa5 lou6 — hang4 jan4 jyu4 [鯽]人来人往
- 花埭花市——行花街faa1 [埭] faa1 si5 — haang4 faa1 gaai1过年习俗
- 石室教堂——中西合璧sek6 sat1 gaau3 tong2 — zung1 sai1 hap6 bik1东西交汇
- 冇底轎——唔乘人mou2 dai2 kiu2 — m4 sing4 jan4装不下，靠不住。
- 廚房階磚——鹹濕cyu4 fong2 gaai1 zyun1 — haam4 sap1好色，不正经。