分类
生活类
与日常生活相关的粤语俗语 · 共 244 条
- 有錢使得鬼推磨——萬能jau5 cin2 sai2 dak1 gwai2 teoi1 mo4 — maan6 nang4钱能通神
- 三朝兩日——三兩天saam1 ziu1 loeng5 jat6 — saam1 loeng5 tin1很快
- 論盡——笨手笨腳leon6 zeon6 — ban6 sau2 ban6 goek3不利索
- 咁啱得咁巧——無巧不成書gam3 ngaam1 dak1 gam2 haau2 — mou4 haau2 bat1 sing4 syu1太巧了
- 扮靚——打扮得漂漂亮亮baan6 leng3 — daa2 baan6 dak1 piu1 piu3 loeng6 loeng6打扮得漂漂亮亮
- 冇咁大個頭唔好戴咁大頂帽——量力而行mou5 gam2 daai6 go3 tau4 m4 hou2 daai3 gam2 daai6 deng2 mou2 — loeng4 lik6 ji4 haang4没那本事就别揽活
- 冇乜兩句——唔熟mou5 mat1 loeng5 geoi3 — m4 suk6不熟，不好聊。例：我跟他不太熟，你找错人了
- 密斟——密談mat6 zam1 — mat6 taam4私下商量
- 冇問題——OKmou5 man6 tai4 — ou1 kei1没问题，可以
- 一本通書睇到老——用嚟形容人死板、唔識轉彎jat1 bun2 tung1 syu1 tai2 dou3 lou5 — jung6 lai4 jing4 jung4 jan4 sei2 baan2 m4 sik1 zyun3 waan1用嚟形容人死板、唔识转弯变通、唔肯学新嘢、唔会改变习惯。例：每个客都唔…
- 人夾人緣——講投緣jan4 gaap3 jan4 jyun4 — gong2 tau4 jyun4看缘分
- 扯貓尾——串通行騙ce2 maau1 mei5 — cyun3 tung1 hang4 pin3配合演戏
- 包喺我身上——一個人搞掂baau1 hai2 ngo5 san1 soeng6 — jat1 go3 jan4 gaau2 dim6强调由自己负责，一定搞得掂
- 收風——得到消息sau1 fung1 — dak1 dou3 siu1 sik1听到风声
- 見步行步——走一步看一步gin3 bou6 haang4 bou6 — zau2 jat1 bou6 hon1 jat1 bou6随机应变
- 夾夾埋埋——湊在一起gaap3 gaap3 maai4 maai4 — cau3 zoi6 jat1 hei2总共
- 飛發——理髮fei1 faat3 — lei5 faat3剪头发
- 炒蝦碌——搞砸了caau2 haa1 luk1 — gaau2 zaak6 liu5出了差错
- 有風駛盡帆——得勢不饒人jau5 fung1 sai2 zeon6 faan4 — dak1 sai3 bat1 jiu4 jan4顺风时使劲
- 凍到標曬汗——冷到出汗dung3 dou2 biu1 saai3 hon6 — laang1 dou2 ceot1 hon6冷得厉害
- 唔該哂——多謝曬m4 goi1 sai3 — do1 ze6 saai3多谢帮忙，表示感谢
- 打爆煲——事情敗露daa2 baau3 bou1 — si6 cing4 baai6 lou6露馅了
- 走過路過——唔好錯過zau2 gwo3 lou6 gwo3 — m4 hou2 co3 gwo3机会难得
- 走火入魔——走火zau2 fo2 jap6 mo1 — zau2 fo2走火入魔，入戏太深
- 託手踭——不肯幫忙tok3 sau2 zaang1 — bat1 hang2 bong1 mong4不愿出手
- 搞掂——搞定gaau2 dim6 — gaau2 ding6搞好了
- 一本通書睇到老——死板唔變jat1 bun2 tung1 syu1 tai2 dou3 lou5 — sei2 baan2 m4 bin3形容人死板，不会转弯变通
- 攪攪震——搗亂gaau2 gaau2 zan3 — dou2 lyun6添乱
- 牙痛咁聲——唔情願ngaa4 tung3 gam2 seng1 — m4 cing4 jyun6不情不愿
- 收皮——收場sau1 pei4 — sau1 coeng4结束