分类
生活类
与日常生活相关的粤语俗语 · 共 244 条
- 牙刷刷——囂張得很ngaa4 caat2 caat2 — hiu1 zoeng1 dak1 han2非常嚣张
- 識做——會做人sik1 zou6 — wui5 zou6 jan4懂事
- 講就天下無敵——做就有心無力gong2 zau6 tin1 haa6 mou4 dik6 — zou6 zau6 jau5 sam1 mou4 lik6光说不练
- 吊頸都要透下氣——松一松diu3 geng2 dou1 jiu3 tau3 haa6 hei3 — cung4 jat1 cung4再紧张也要休息
- 反骨——背叛faan2 gwat1 — bui3 bun6忘恩负义、反叛不忠
- 話頭醒尾——一點就通waa6 tau4 sing2 mei5 — jat1 dim2 zau6 tung1反应快
- 一腳踢——全包了jat1 goek3 tek3 — cyun4 baau1 liu5一个人全干
- 龍舟打鼓——咚咚撐lung4 zau1 daa1 gu2 — dung1 dung1 caang1硬撑
- 冇尾飛鉈——一去不回mou5 mei1 fei1 [铊] — jat1 heoi3 bat1 wui4有去无回
- 執輸——吃虧zap1 syu1 — hek3 kwai1比人差
- 炒蝦拆骨——精打細算caau2 haa1 caak3 gwat1 — zing1 daa2 sai3 syun3非常精明
- 上屋搬下屋——指出一動不如一靜soeng5 uk1 bun1 haa5 uk1 — zi2 ceot1 jat1 dung6 bat1 jyu4 jat1 zing6指出一动不如一静，用嚟劝人唔好搬屋嘅讲法
- 死慳死抵——省吃儉用sei2 haan1 sei2 dai2 — saang2 hek3 gim6 jung6拼命省钱
- 起底——曝光私隱hei2 dai2 — bou6 gwong1 si1 jan2挖底
- 冚旗——關門kam2 kei4 — gwaan1 mun4倒闭
- 冇鞋挽屐走——走得急mou5 haai4 waan2 kek6 zau2 — zau2 dak1 gap1急急忙忙
- 冇用——用唔着mou5 jung6 — jung6 m4 zoek6没用处，不适宜。例：这东西没用了，扔了吧
- 門神打靶——搞錯mun4 san4 daa2 baa2 — gaau2 co3打错靶，比喻搞错对象
- 拖手掕腳——幫唔到手to4 sau2 lang3 goek3 — bong1 m4 dak1 sau2帮人帮不到，反而成累赘
- 水緊——手頭緊seoi2 gan2 — sau2 tau4 gan2缺钱
- 周街跑——到處跑zau1 gaai1 paau2 — dou3 cyu3 paau2满街跑
- 乜乜物物——唔關事mat1 mat1 mat6 mat6 — m4 gwaan1 si6乱七八糟、不三不四；有时也指无关紧要
- 短命種——薄命dyun2 meng6 zung2 — bok6 ming6命不好
- 鬼拍後尾枕——亂噏廿四gwai2 paak3 hau6 mei5 zam2 — lyun2 ap1 jaa6 sei3乱讲话，胡说八道
- 有路數——有門道jau5 lou6 sou2 — jau5 mun4 dou6有办法
- 有風駛盡帆——落雨收柴jau5 fung1 sai2 zeon6 faan4 — lok6 jyu5 sau1 caai4随机应变
- 喐手——動手juk1 sau2 — dung6 sau2动手打人
- 合曬何尺——剛好合適hap6 saai3 ho4 cek3 — gong1 hou2 hap6 sik1正合心意
- 計我話——依我説gai3 ngo5 waa6 — ji1 ngo5 seoi3在我看来
- 冇辦法——無奈mou5 baan6 faat3 — mou4 noi6没办法，无可奈何