分类
生活类
与日常生活相关的粤语俗语 · 共 244 条
- 拋浪頭——虛張聲勢paau1 long6 tau4 — heoi1 zoeng1 sing1 sai3吓唬人
- 水皮——水平差seoi2 pei4 — seoi2 ping4 caa1本事不行
- 縮骨遮——自私suk1 gwat1 ze1 — zi6 si1只顾自己
- 使銀用銀——有本事就用si3 ngan4 jung6 ngan4 — jau5 bun2 si6 zau6 jung6有本事就拿出来
- 眼闊肚窄——眼大肚小ngaan5 fut3 tou5 zaak3 — ngaan5 daai6 tou5 siu2贪多嚼不烂
- 一個唔該——冇感激心jat1 go3 m4 goi1 — mou5 gam2 gik1 sam1没有真诚感激，觉得是分内之事
- 心口掛個勇字——膽大sam1 hau2 gwaa3 go3 jung5 zi6 — daam2 daai6有勇无谋
- 發開口夢——説夢話faat3 hoi1 hau2 mung6 — seoi3 mung6 waa6乱说
- 發吽哣——發呆faat3 ngau6 dau6 — faat3 ngoi4发愣
- 人夾人緣——投緣jan4 gaap3 jan4 jyun4 — tau4 jyun4讲缘分
- 七國咁亂——亂到飛起cat1 gwok3 gam3 lyun6 — lyun6 dou3 fei1 hei2乱得不可开交
- 硬曬——吃了閉門羹ngaang6 saai3 — hek3 liu5 bai3 mun4 gang1碰壁
- 拾到寶——走運sap6 dou2 bou2 — zau2 wan6捡到便宜
- 爆大鑊——出大事了baau3 daai6 wok6 — ceot1 daai6 si6 liu5闯大祸了
- 冇嗰樣整嗰樣——做啲冇必要以至無謂嘅嘢mou5 go2 joeng6 zing2 go2 joeng6 — zou6 di1 mou5 bit1 jiu3 ji5 zi3 mou4 wai6 ge2 je5没材料硬做，多此一举
- 甩底——失約lat1 dai2 — sat1 joek3不守承诺
- 今時唔同往日——指情況有變化gam1 si4 m4 tung4 wong5 jat6 — zi2 cing4 fong3 jau5 bin3 faa3指情况有变化，或者旧人旧物风光不再，可以系叹息或者直述嘅讲法。例：今时…
- 賣廣告——打廣告maai6 gwong2 gou3 — daa1 gwong2 gou3宣传自己
- 就手——順利zau6 sau2 — seon6 lei6方便
- 捉到鹿唔識脱角——有寶不識用zuk1 dou2 luk2 m4 sik1 tyut3 gok3 — jau5 bou2 bat1 sik1 jung6不懂利用
- 走寶——錯過zau2 bou2 — co3 gwo3错过机会，白白放过
- 人不可貌相——睇唔出jan4 bat1 ho2 maau6 soeng1 — tai2 m4 ceot1不能以貌取人
- 門神拍門——唔識mun4 san4 paak2 mun4 — m4 sik1互不认识，互不理睬
- 出蠱惑——耍花招ceot1 gu2 waak6 — saa2 faa1 ziu1出损招
- 冇事出街少破財——少出門少花錢mou5 si6 ceot1 gaai1 siu2 po3 coi4 — siu2 ceot1 mun4 siu2 faa1 cin2出门容易花钱
- 一句唔該使死人——當老奉jat1 geoi3 m4 goi1 sai2 sei2 jan4 — dong3 lou5 fung6说句谢谢就当人应该效劳
- 中招——中計zung3 ziu1 — zung3 gai3上当了
- 爆粗——罵人baau3 cou1 — maa6 jan4说粗口
- 忙到飛起——忙得要命mong4 dou3 fei1 hei2 — mong4 dak1 jiu3 meng6非常忙
- 撞彩——碰運氣zong6 coi2 — pung3 wan6 hei3走运