分类
生活类
与日常生活相关的粤语俗语 · 共 244 条
- 大頭蝦——粗心daai6 tau4 haa1 — cou1 sam1粗心大意，丢三落四
- 周身唔聚財——渾身不自在zau1 san1 m4 zeoi6 coi4 — wan6 san1 bat1 zi6 zoi6哪里都不舒服
- 話知佢——管他呢waa6 zi1 keoi5 — gun2 taa1 nei1不管了
- 打定輸數——做好最壞打算daa2 ding6 syu1 sou3 — zou6 hou2 zeoi3 waai6 daa2 syun3准备好失败
- 貼錯門神——互相不對付tip3 co3 mun4 san4 — wu6 soeng1 bat1 deoi3 fu6两人合不来
- 十畫冇一撇——八字沒一撇sap6 waa2 mou5 jat1 pit3 — baat3 zi6 mut6 jat1 pit3事情还没眉目
- 陀衰家——累贅to4 seoi1 gaa1 — leoi6 zeoi6拖累人
- 打骰——做莊daa2 sik1 — zou6 zong1做主
- 牙擦——囂張ngaa4 caat3 — hiu1 zoeng1自大
- 終歸有日龍穿鳳——有朝一日zung1 gwai1 jau5 jat6 lung4 cyun1 fung6 — jau5 ziu1 jat1 jat6总会有出头日
- 開片——打架hoi1 pin2 — daa2 gaa3打群架
- 大安旨意——過分放心daai6 on1 zi2 ji3 — gwo3 fan6 fong3 sam1掉以轻心
- 上屋搬下屋——一動不如一靜soeng5 uk1 bun1 haa5 uk1 — jat1 dung6 bat1 jyu4 jat1 zing6劝人别搬屋，求安稳
- 餐揾餐食餐餐清——有上頓冇下頓caan1 wan2 caan1 sik6 caan1 caan1 cing1 — jau5 soeng5 deon6 mou5 haa5 deon6朝不保夕
- 搏殺——拼命幹bok3 saat3 — ping3 ming6 gon3全力以赴
- 翻兜——重提舊事faan1 dau1 — cung4 tai4 gau6 si6旧事重提
- 松人——溜了cung4 jan4 — lau4 liu5赶紧跑
- 打交唔嗊手——各打各的daa2 gaau1 m4 [唝] sau2 — gok3 daa1 gok3 dik1互不帮忙
- 濕濕碎——小意思sap1 sap1 seoi3 — siu2 ji3 si1小事一桩
- 麵皮厚過砧板——臉皮厚min6 pei2 hau5 gwo3 zam1 baan2 — lim5 pei4 hau5不要脸
- 撒手鐧——最後絕招saat3 sau2 gaan2 — zeoi3 hau6 zyut6 ziu1杀手锏
- 出門睇木棉——木棉 嘅狀態會隨住季節而ceot1 mun4 tai2 muk6 min4 — muk6 min4 ge3 zong6 taai3 wui5 ceoi4 zyu6 gwai3 zit3 ji4木棉嘅状态会随住季节而变，春天开红花，夏天啲花跌晒落嚟出绿叶，秋天开始…
- 鬼掩眼——亂嚟gwai2 jim2 ngaan5 — lyun6 lai4蒙眼乱来，瞎搞一通
- 出事了——出問題了ceot1 si6 liu5 — ceot1 man6 tai4 liu5出状况了
- 唱衰——詆毀coeng3 seoi1 — dai2 wai2说人坏话
- 嘥心機——白費心思saai1 sam1 gei1 — baak6 fai3 sam1 si1浪费精力
- 兩邊嘴——腳踏兩船loeng5 bin1 zeoi2 — goek3 daap6 loeng5 syun4两边讨好
- 留返拜山先講——遲點再説lau4 faan1 baai3 saan1 sin1 gong2 — ci4 dim2 zoi3 syut3以后再说
- 夾硬來——強迫gaap3 ngaang2 lai4 — koeng4 bik1勉强行事
- 炒更——做兼職caau2 gaang1 — zou6 gim1 zik1多干一份