分类
生活类
与日常生活相关的粤语俗语 · 共 244 条
- 喊打喊殺——吵鬧haam3 daa2 haam3 saat3 — caau2 naau6大吵大闹，声势吓人
- 嘥氣——費勁saai1 hei3 — fai3 ging3白费力气
- 甩皮甩骨——散架lat1 pei4 lat1 gwat1 — saan2 gaa3破烂不堪
- 行運行到腳趾尾——運氣爆棚haang4 wan6 haang4 dou2 goek3 zi2 mei1 — wan6 hei3 baau3 paang4运气极好
- 懶到出汁——懶得要命laan5 dou2 ceot1 zap1 — laan2 dak1 jiu3 meng6非常懒
- 冤枉——委屈jyun1 wong2 — wai2 wat1被冤枉
- 揾丁——找替死鬼wan2 ding1 — zaau2 tai3 sei2 gwai2找人顶替
- 鬼馬——狡猾gwai2 maa5 — gaau2 waat6鬼精灵
- 冇曬符——束手無策mou5 saai3 fu4 — cuk1 sau2 mou4 caak3没办法了
- 補鑊——補救bou2 wok6 — bou2 gau3善后
- 炮製——整治paau3 zai3 — zing2 zi6修理
- 落雨天——下雨天lok6 jyu5 tin1 — haa6 jyu5 tin1阴天
- 死在柳州——夠曬識死sei2 zoi6 lau5 zau1 — gau3 saai3 sik1 sei2识死，知道适可而止、见好就收
- 橋歸橋路歸路——一碼歸一碼kiu2 gwai1 kiu2 lou6 gwai1 lou6 — jat1 maa5 gwai1 jat1 maa5各算各的
- 咁都得——這都行gam2 dou1 dak1 — ze2 dou1 haang4不可思议
- 終須有日龍穿鳳——總有出頭日zung1 seoi1 jau5 jat6 lung4 cyun1 fung6 — zung2 jau5 ceot1 tau4 jat6总会成功的
- 詐傻扮懵——裝傻充愣zaa3 so4 baan6 mung2 — zong1 so4 cung1 ling6装糊涂
- 有紋有路——有條有理jau5 man4 jau5 lou6 — jau5 tiu4 jau5 lei5井井有条
- 冇乜大用——冇重要嘅功用mou5 mat1 daai6 jung6 — mou5 zung6 jiu3 ge3 gung1 jung6没有重要功用。例：这些东西用处不大，搬家时扔掉吧
- 話頭知尾——舉一反三waa6 tau4 zi1 mei1 — geoi2 jat1 faan2 saam1聪明伶俐
- 鬼畫符——難睇gwai2 waak6 fu4 — naan4 tai2字写得难看，像鬼画符
- 花臣——花樣faa1 san2 — faa1 joeng2式样
- 遠親不如近鄰——街坊好jyun5 can1 bat1 jyu4 gan6 leon4 — gaai1 fong1 hou2邻居比亲戚好
- 打邊爐——吃火鍋daa2 bin1 lou4 — hek3 fo2 wo1涮火锅
- 開籠雀——嘰嘰喳喳hoi1 lung4 zoek2 — [嘰] [嘰] zaa1 zaa4话很多
- 臨時抱佛腳——臨急抱佛腳lam4 si4 pou5 fat6 goek3 — lam4 gap1 pou5 fat6 goek3事到临头才想办法
- 摳亂曬——搞亂了kau1 lyun6 saai3 — gaau2 lyun6 liu5搞混了
- 死雞撐飯蓋——硬撐sei2 gai1 caang3 faan6 goi3 — ngaang6 caang1死撑到底
- 扯貓尾——串通ce2 maau1 mei5 — cyun3 tung1互相配合骗人
- 周身刀冇把利——樣樣通樣樣松zau1 san1 dou1 mou5 baa2 lei6 — joeng2 joeng2 tung1 joeng2 joeng2 cung4什么都会一点但都不精